苑里年节竹枝词

食福年终是尾牙,盛筵今日请头家。

可怜索债从兹急,安得台高好避他。



译文、注释、简介、赏析

注释

“食福年终是尾牙,盛筵今日请头家”句:尾牙是闽南地区的汉族传统节日,是汉族民间祭拜土地公的仪式。商家一年活动的“尾声”,也是普通百姓春节活动的“先声”。一般人家除头牙、尾牙外,其他牙期不做,而商人则月月做牙不误。口语化来表达的“做牙”就是为做土地公的第几“个”祭拜节日,因此在闽南“牙”有“个”的意思。做牙的日子设置在每逢农历初二及十六日,如此除作为节庆月的正月外每个月都要做两次牙,其中二月初二头牙、六月十六半年牙,腊月十六尾牙是闽南人(尤其是商家)十分重视的“三大牙”。这一年二十二次“做牙”之中属腊月十六日尾牙尤为隆重,因为这是一年牙期中最后一个的敬土地公的日子。通常也指商家为答谢土地公一年来的关照,都会准备丰富的祭品来酬谢土地公,而祭拜完的东西就会为犒赏工人一年辛苦而设酬谢酒宴。在腊月十六这日,家家户户皆备比平日里更丰富的祭品三牲、五果、茶酒祭拜土地公,以酬谢一年来的佑助。“一敬神二敬人”,古时的做牙就已有食文化了。“做牙”习俗最初起于“牙商”,祭拜过后的贡品,头家会以好酒好菜向牙商们请客致谢以及分给雇工与仆婢,这就叫“打牙祭”“食尾牙”。古典小说《儒林外史》第十八回中就写道:“平常每日就是小菜饭,初二、十六,跟着店里吃牙祭肉……”普通人家通常会准备润饼为尾牙应节食物。这是当时作为过节的一种伙食改善,寓意着把一整年不好的全部把它吃掉,期待来年事事顺心。商人更是大开宴席以犒劳雇工们一年的辛苦。在古时,商界还有一句俗谚:“食头牙跷脚捻嘴须,食尾牙面忧忧。” 说的是雇工们吃头牙时心情都很好,因为代表着一年新的工作又要开始,自己已经得到公司的肯定与留任。而吃尾牙,就意味深长了。“食尾牙”的时候头家除了会派利市(红包)发年赏奖励员工外,还会借此用餐的机会以含蓄的手法(雇主将要解聘任何员工,则以白斩鸡鸡头相向)来指出裁员的雇工。因此雇工因为这顿鸿门宴面忧忧,提心掉胆、愁绪满面,担心吃了这餐饭之后,过了年老板就把自己解雇了,故而会愁容满面。 “可怜索债从兹急,安得台高好避他”句:通常尾牙后到腊月二十二日是头家赶工结账以及收账的时候,这里是有讲究的,过了“尾期”债主强强收账常会被痛骂甚至痛打一顿。



苑里年节竹枝词

〔蔡见先〕 〔清〕

共云今夕是辞年,儿女围炉笑语传。

我独偷闲修酒脯,擘开囊锦祭诗篇。

早发兰溪经石塘横宿东馆

〔蔡维熊〕 〔清〕

山城挝鼓绝,曙光犹朦胧。

明河淡遥影,稀星耿晨风。

榜人催早发,解缆何匆匆。

我亦披衣起,爽籁生群峰。

相对悄无言,冥冥羡飞鸿。

早发兰溪经石塘横宿东馆

〔蔡维熊〕 〔清〕

清声发鸟哢,澄影散林樾。

烟鬟对镜开,渔艇依村歇。

安得百尺竿,俯钓鳌龙窟。

石塘石更奇,森森如执笏。

横绝波涛中,起伏留凹凸。

扼要势益险,舟行俨冲突。

审视仗篙师,幸勿中途蹶。

浪淘沙·立夏前送妹

〔蒋氏(元葵女)〕 〔清〕

剩得几多春。

十二时辰。

满庭飞絮糁花茵。

添阵潺潺帘外雨,深院黄昏。

独坐掩重门。

愁倒芳樽,便无离别也销魂。

明日那堪南浦去,又送行人。

十五夜默庵招饮

〔蒋易〕 〔清〕

应为冰蟾好,羁凄共野亭。

醉开双泪眼,寒动一天星。

战鼓春风寂,渔灯夜气腥。

炉存先世物,香爇蔗浆青。

苑里年节竹枝词

〔蔡见先〕 〔清〕

拌米为丸腻比脂,祀神祭祖两相宜。

初来新妇宜男相,一粒投炉卜已知。

苑里年节竹枝词

〔蔡见先〕 〔清〕

虎头山畔听潮前,此日风高又一年。

遍语插萸诸弟辈,题糕莫负菊花天。

苑里年节竹枝词

〔蔡见先〕 〔清〕

月到中秋分外殊,尝新有饼美于酴。

良宵忙煞痴儿女,牧豕槽边问椅姑。

苑里年节竹枝词

〔蔡见先〕 〔清〕

香花酒果列多盘,高供巍巍七妈坛。

有巧似知人尽乞,小儿身上乞平安。

苑里年节竹枝词

〔蔡见先〕 〔清〕

广设盂兰好道场,慈和宫里闹跄跄。

阇黎化食浑闲事,大众皈依拜鬼王。