别蒙侄

呜呼吾与汝,生世何不辰。

每思十年事,雪涕时沾巾。

方予第奉常,堂有未老亲。

当时尔父母,绿鬓犹青春。

乃各不待年,拱木号苍旻。

祸予不自殒,降丧无太频。

骨肉才百指,踵作松下尘。

乃今所存者,欲言鼻酸辛。

我父惟我耳,尔父惟尔身。

绵延仅不绝,一丝引千钧。

所以叔侄间,不啻父子真。

岂不念尔孤,聚族守一贫。

曰惟门户故,恋恋官仓陈。

雅欲携尔俱,守舍无可人。

向来恶少子,覆辙那可遵。

应门故自佳,尔学忧荆榛。

索居寡师友,则与不学均。

老夫本无似,嗜书如嗜醇。

少时共灯火,往往夜向晨。

但患业不精,宁往父母嗔。

尔今既婚冠,不与儿童邻。

一念及泉壤,于何敢因循。

此身所系重,安事予谆谆。

俚谚亦有之,一日计在寅。

岂伊拾青紫,声利双朱轮。

胸中无古今,几何不凡民。

嗟予父祖曾,百屈不一伸。

寸累望吾辈,诗礼俱彬彬。

奈何泉始流,遽以捧土湮。

契阔未可期,为吐肝轮囷。

幅短气则长,此纸共书绅。



译文、注释、简介、赏析

译文

啊,我和你一起生活在这个世界上,为什么命运却如此不公。 每次想起十年前的往事,泪水就会湿透手kerchief。 我现在还是一个普通的教师,家中尚未到老的亲人。 那时你的父母,正值青春年华。 我们都没有等到年老的时候,就已经佣用公务员。 我并没有自取灭亡,也没有承受太多丧失。 亲人的骨肉像百根手指一样,都成了松树下的灰尘。 现在留下的,只是想说话时泪水悲痛的感觉。 我父亲只属于我的耳朵,你的父亲只属于你的身体。 虽然绵延不绝,却只是一根弱丝引来千斤重。 所以叔叔和侄子之间,有如亲子一般真挚。 岂不想起你孤单的身影,与亲人团聚过贫穷的日子。 说是门户职位的原因,不舍得离开所珍爱的官仓。 我想带着你一起走,守护家庭没有可倚的人。 一直以来讨厌那些小孩子,重蹈祖宗的覆辙又怎么能遵从。 守护家门故自得意,你却担心自己的学业被荆棘所困扰。 宅居少有师友,与不学无异。 老夫并不像别人一样,痴迷于读书。 年少时常常熬过夜晚,直到天明。 只是因为工作不精,宁愿去招惹父母的责备。 如今你已结婚并成年,与邻居的孩子不再相亲相爱。 一念及到泉水和土地,怎敢再墨守成规。 这个身体的责任很重,如何不认真对待。 俗语也有这样说,计划一天在寅时决定。 你何曾拾取过青紫,及早获得声利的双朱轮。 胸中没有古代和现代的区别,凡人又有什么不凡。 唉,我的祖先们曾经受尽屈辱,只得有一次发泄。 一点积累希望我们这一辈人,诗文以及礼仪都充满优雅。 如何才能预料到,泉水才刚开始流动,却突然被土埋葬。 契约的宽广无法预计,为了让我们的贫瘠之地变得繁华。 尺幅虽然短小,气质却长久,这是我们共同书写的诗篇。



二禽

〔方岳〕 〔宋〕

鹊噪令公喜,鸦噪令公怒。

福兮挽不来,祸兮推不去。

咄哉之二虫,于尔竟何与。

茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉。

主人颜色和,甘谀终不悟。

祸常十八九,鸦故告之故。

城头尾毕逋,唾者满行路。

佞鹊不我忤,忠鸦不我误。

试尝问主人,无乃乖好恶。

呜呼平生所闻唐太宗,切齿不平田舍翁。

昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风。

白鹿洞

〔方岳〕 〔宋〕

兹山信雄深,钟梵上云雨。

微吾紫阳翁,几何不豪取。

有来青牛车,肯作白鹿主。

诗书夜被之,一变至邹鲁。

唐虞际淳熙,此道日方午。

涧声撼皇坟,山翠湿章甫。

纷其四方人,会此共谈麈。

岳也互乡童,屦二不及户。

却后七十年,空堂凛遗矩。

四书在乾坤,六老自今古。

昭回云汉光,不隔天尺五。

厥惟貂续难,谨勿小吾土。

清明

〔方岳〕 〔宋〕

何哉清明乃尔愁,雨声中间花事休。

一春留春不肯住,况无酒与春相酬。

墙头笋已吹成竹,夺我斋厨苍玉束。

满床书卷为不平,亦怨秋崖长负腹。

出关

〔方岳〕 〔宋〕

一坐一百二十日,柳初黄落今青青。

索舆径去有忙事,忽忆曾与春丁宁。

牡丹径尺妙天下,许酿?醁呼娉婷。

到家二月亦晚矣,未办翠色官窑瓶。

松棚

〔方岳〕 〔宋〕

涛声盘空吹海立,夜拔苍髯老蛟泣。

阴森一片翠微寒,不放骄阳排闼入。

归来归来乎山中,人间六月方蕴隆。

宁减明月添清风,谁其云者十八公。

次韵程少章投赠

〔方岳〕 〔宋〕

十稔眠半村,一醉子万象。

向来此方寸,甚矣似元亮。

钓石自寒烟,谁知太公望。

北山忽移文,猿鹤费寻访。

老夫竟何有,豪夺牛背上。

时时梦中归,樵笛故悲壮。

始予斥祈下,天地方絪缊。

纲常几何在,枭啸千乾文。

林希亦入耳,掷笔争书勋。

群憸并附和,四面皆楚军。

当时此事集,不可夷狄闻。

风雷忽飞厉,圣矣尧舜君。

方今紫宸朝,落落尽圭璧。

予虽草茅士,亦有二三策。

不愁衫故青,所恨头尽白。

古人如可作,雅欲分半席。

谁当为斧斤,恐不中柱石。

一官乞闲外,此计吾已必。

平生刚直胸,不肯偶土木。

谏书上文石,亲见天穆穆。

诸贤忍不言,诺诺恐非福。

急回狂澜倒,何啻焦釜沃。

如闻左珰横,尔音乃金玉。

因声讯诸贤,往事炳如烛。

蹇驴灞桥雪,可人天一方。

理乱了不闻,衫袖走郎当。

老石卧白云,采蕨山之阳。

谨毋事笔砚,霜月雕肝肠。

买船予亦东,一棹摇寒光。

当洗老瓦盆,迟君醉溪堂。

次韵程务实见寄

〔方岳〕 〔宋〕

客来问奚自,曰予自虞庠。

有友猿鹤姿,与子鸿雁行。

石崖郁崔嵬,玉洒高颉颃。

昔为斗与牛,今为参与商。

衔袖尺素书,寄此明月光。

吾诗眇何似,鸡群之昂昂。

唱予和者谁,一叫孤凤凰。

孰云哙等伍,乃与国士双。

大书适豪纵,深刻何炜煌。

尚馀烟雨痕,急扫莓苔墙。

所嗟眼中人,未试肘后方。

平生湖海气,收拾归短章。

故虽百车渠,仅同一毫芒。

极知不入时,面有半寸霜。

再三约梅花,雪谷深韬藏。

少须具笔砚,鼓枻凌寒江。

君纫杜若佩,我制芙蓉裳。

雨望

〔方岳〕 〔宋〕

前溪雨埋村,咫尺不我过。

雷霆但蒙鸿,林莽亦掀簸。

竟微一飘洒,起此北窗卧。

对面自胡越,孰为天宇大。

得非老龙公,悯念茅屋破。

田父适在傍,出语惊四坐。

指予两青虹,可见不可唾。

是能隔截之,帝泽谁与播。

坐令水南人,一蹉成百蹉。

上天本均平,夫岂不渠奈。

虹亦何能神,书生例穷饿。

次韵招汪汝渊

〔方岳〕 〔宋〕

俗子费应酬,对面隔千里。

可人天一方,情亲不盈咫。

毛锥吾故人,商略每及此。

道逢孔方兄,偃蹇不受使。

岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。

语言杂土气,屡欲洗吾耳。

客从何方来,力疾为倒屣。

出迎未暇揖,肝肺已相委。

平生寡交游,正坐此曹鄙。

邻墙有曲生,之子差可喜。

试呼与之谈,时或发名理。

往持邯郸枕,分此一睡美。

中秋雨

〔方岳〕 〔宋〕

明月如佳人,会晤良亦难。

畴昔相与娱,误作容易看。

何如费倾结,欲语不可殚。

云间金背蟆,爱惜白玉盘。

宁受妒妇欺,不借俗世观。

坐令四中秋,雨滴梧桐寒。

人情重今夕,吴瓶藓花干。

亦知月不老,终当出林端。

岂无三百钱,醉此素所欢。

举杯吞寒光,流入诗脾肝。

令我书传香,一洗儒生酸。