代魏宫私赠

译文

来的时候，因为西馆有所阻止而错过了美好的时机，走后，我在漳河的对岸思念起梦想。我知道宓妃对我心意无限，就像春天的松树和秋天的菊花一样，可以同时存在。

注释

据《三国志·魏书·文昭甄皇后传》，黄初二年，郭后有宠，（甄）后失意。帝大怒，六月，遣使赐死。而曹植《洛神赋序》：“黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人自言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。”故云“已隔存没”。 据《魏志·陈思王传》，曹植黄初四年徙封雍丘王，其年朝京都，上疏曰：“至止之日，驰心辇毂，僻处西馆，未奉阙庭。” 《水经注》：“魏武引漳流自城西东入，经铜雀台下。” 曹植《洛神赋》：“荣曜秋菊，华茂春松。”松：全唐诗校：“一作兰。”可：何，岂必。

简介

《代魏宫私赠》作者是李商隐，本诗代魏宫人私赠曹植，以明甄后之情意，亦慰植之伤感。可能惜此歌咏一段隐秘的恋情。