高邮雨泊

寒雨秦邮夜泊船,南湖新涨水连天。

风流不见秦淮海,寂寞人间五百年。



译文、注释、简介、赏析

简介

清顺治十七年(公元1660年)农历三月诗人赴扬州推官任,途经高邮(属江苏)泊船于高邮南湖,触景生情,遥想出生于高邮的北宋大词人秦观而有此作。 诗前两句写景。首句中“秦邮”即高邮,据祝穆《方舆胜览》:“高邮,一名秦邮,秦因高邮置邮传为高邮亭。”“寒雨”为秋雨,乃暗示经高邮之季节,“夜”则点明雨泊的具体时间。首句写诗人于深秋寒雨潇潇之夜泊船于秦邮,此乃破题。次句则进而把高邮雨泊地点具体化为“南湖”,即高邮南部的武安湖。“新涨水连天”描绘出此时由于“寒雨”不停,南湖水势为之涨起,放眼望去烟波浩渺,水天相连,难以分辨的情景,从而开拓出一个凄清迷蒙的意境。 夜雨中的南湖既凄迷又空寂,看不到一条渔船,一个人影,自然空间的清寂无人引起了诗人心理空间的寂寞之感。于是乃有“风流不见秦淮海,寂寞人间五百年”之感叹。此时,面对高邮南湖,作为一代诗坛才人更感寂寞的是五百年间的文坛没有再出现像高邮秦淮海这样才华超群的词人。淮海为秦观号淮海居士的简称,诗人称“寂寞人间五百年”,当然是夸饰之言,旨在推崇秦观在文坛的重要地位;又,王士禛词风格亦以婉约绵邈见长,与秦观相近,因此才有这种惺惺惜惺惺的仰慕之情。诗人于慨叹不见风流秦淮海的同时,亦暗寓步武秦观,欲打破文坛“寂寞”之意。此乃诗人“情寄”之所在。 王士禛论诗继承钟嵘“观古今胜语,多非补假,皆由直寻”(《诗品序》)的观点,称“五字清晨登陇首,羌无故实使人思”(《仿元遗山论诗绝句》),主张即景会心,直抒性情,不用或少用典故。此诗即为这一观点的例证。


赏析

杨际昌《国朝诗话》评王士禛七绝:“宫词、怀古,题画、竹枝诸体,点染生新,自是作手,终以眼前情景天然,有兴会有情寄者,为最上乘”,并“试举若干首”,其第一首即是《高邮雨泊》。



悼亡诗

〔王士祯〕 〔清〕

陌上莺啼细草薰,鱼鳞风皱水成纹。

江南红豆相思苦,岁岁花开一忆君。

新滩

〔王士禛〕 〔清〕

兵书峡口石横流,怒敌江心万斛舟。

蜀舸吴船齐着力,西陵前去赛黄牛。

题秋江独钓图

〔王士祯〕 〔清〕

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。

一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

题聊斋志异

〔王士祯〕 〔清〕

姑妄言之姑听之,豆棚瓜架雨如丝。

料因厌作人间语,爱听秋坟鬼唱时。

题吴历画

〔王士祯〕 〔清〕

蟹舍渔湾入杳冥,远山都似佛头青。

橙黄橘绿纷秋色,好买纶钩下洞庭。

秦淮杂诗

〔王士祯〕 〔清〕

年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。

十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。

秦淮杂诗

〔王士祯〕 〔清〕

傅寿清歌妙嫩箫,红牙子玉夜相邀。

而今明月空如水,不见青溪长板桥。

秦淮杂诗

〔王士祯〕 〔清〕

青溪水木最清华,王谢乌衣六代夸。

不奈更耐江总宅,寒烟已失段侯家。

秦淮杂诗

〔王士祯〕 〔清〕

当年赐第有辉光,开国中山异姓王。

莫问万春圆旧事,朱门草没大功坊。

真州绝句

〔王士祯〕 〔清〕

江乡春事最堪怜,寒食清明欲禁烟。

残月晓风仙掌路,何人为吊柳屯田?