马诗二十三首（其十五）

译文

不跟随桓公打猎，怎能低头对虎震慑。 一旦踏足山沟野陇，看见云雾被拂开飞扬。

注释

伏虎威：《管子·卷十六·小问》：「桓公乘马，虎望见之而伏，桓公问管仲曰：『今者寡人乘马，虎望见寡人而不敢行，其故何也？』管仲对曰：『意者，君乘驳马而盘桓，迎日而驰乎？』公曰：『然』。管仲对曰：『此驳象也，駮食虎豹，故虎疑焉。』」

赏析

《昌谷集注》：马岂真能伏虎耶？因明主驱策，故威望倍重。如宪宗时刘辟反，诏高崇文讨之，诸将皆不服。后上专委以事权，卒平祸乱，震慑东川。是知马必由桓公以显名，崇文必由宪宗以著绩，故能一朝奋兴，勋成盖世，总在主上有以用之也。 《李长吉诗集批注》：用管子告恒公驳马事，以尽马之才。虎且可伏，安往而不可逞哉！ 《李长吉歌诗汇解》：诗意谓豪杰之士，伏处草野，不得君上之委任，虽智勇绝人，雄略盖世，人孰能知？一旦出畎亩之中，得尺寸之栖，树功立业，自致于青云之上，然后为人所仰瞻耳！