曲江对雨

译文

城墙上飘着春天的云彩，苑囿墙壁被云彩覆盖。江亭中晚上的景色静谧而美丽。林间的花朵遇到了雨水，红色的花瓣洒落下来，像燕脂一样鲜艳。水面上的荇草随着微风飘动，像拖着翡翠带子一样长长的。龙武新军驻扎在深处，保护着皇帝的驾临。芙蓉别殿上虚焚着香火，虚有其表。什么时候能发布诏命，召集金钱会的成员，一起欢聚一堂。让我们痛饮美酒，欣赏佳人在锦瑟的旁边翩翩起舞。

简介

《曲江对雨》是唐代大诗人杜甫的作品。曲江是杜甫长安诗作的一个重要题材。安史之乱前，他以曲江游宴为题，讽刺诸杨的豪奢放荡。陷居时期，他潜行曲江，抒发深重的今昔兴亡之感。而平乱之后，则大多寓凄寂之境于浓丽之句，表达深沉的悲感与愤慨。《曲江对雨》就是这样的一首作品。全诗绘景浓艳，意境静穆清冷；抒情婉转，感慨深沉曲折。在忆旧与憧憬中隐约可见诗人的忠君忧国之心以及颓然自放之念。

赏析

《苕溪渔隐丛话》：《尘史》曰：杜审言，子美之祖也。则天时，以诗擅名，与宋之问唱和。其诗有“绾雾青条弱，牵风紫蔓长”……若子美“林花着雨胭脂落，水荇牵风翠带长”……虽不袭其意，而语句、体格、脉络，盖可谓入宗而取法矣。《唐诗选脉会通评林》：唐陈彝曰：三、四，杜诗中娇艳者。结说“暂醉”，见此老宿情之薄。周珽曰：深情婉韵，娓娓缱绻，令人可思。《唐诗评选》：托意自静，故肓人多所附会。《杜诗说》：一“静”字，见出风景寂寥。然景则寂寥，诗语偏极浓艳。《杜诗详注》：王彦辅曰：此诗题于院壁，“湿”字为蜗蜓所蚀，苏长公、黄山谷、秦少游偕僧佛卬，因见缺字，各拈一字补之。苏云“润”，黄云“老”，秦云“嫩”，佛印云“落”，觅集验之，乃“湿”字也。出于自然。《唐宋诗醇》：离乱初复，追思极盛，悄然悲慨，无限深情。后四句一气滚出，仍望有承平之乐，语偏浓至，气自空苍，此中晚所望而不及者也。《读杜心解》：是诗不与诸篇一例，神远思深，忆上皇也。对“雨”则景益寂寥，故回首繁华，不堪俯仰，只一“静”字笼通首。《杜诗镜铨》：全祖望云：肃宗惑于悍妇，承欢缺如，诗有感于此，而含毫渺然，真温柔敦厚之遗。以丽句写其哀思，尤玉溪所心摹手追者。金钗歌舞，旧地宛然（“林花着雨”四句下）。结语无限低徊。《网师园唐诗笺》：“江亭”句；雨景如画。“龙武”句写南内凄凉，深情无限。