译文、注释、简介、赏析

译文

元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。


注释

京都:指汴京。今属河南开封。元夕:元宵,正月十五日晚上。袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。华妆:华贵的妆容。着处:到处。闹:玩耍嬉闹。长衫:读书人多穿着长衫。何为:为何,做什么。


简介

《京都元夕》是金朝诗人元好问创作的一首七言绝句。诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛,全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。


赏析

《情系中国节传统习俗与文化》:当代著名作家、散文家、诗人赵丽宏:读这些光影摇曳、欢声漾动的诗句,感觉古时的元宵之夜,盛况不亚于现代。



虞美人·槐阴别院宜清昼

〔元好问〕 〔金〕

槐阴别院宜清昼,入座春风秀。

美人图子阿谁留。

都是宣和名笔,内家收。

莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。

只除苏小不风流。

斜插一枝萱草,凤钗头。

玉楼春·惊沙猎猎风成阵

〔元好问〕 〔金〕

惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信。

琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。

深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。

明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。

江城子·醉来长袖舞鸡鸣

〔元好问〕 〔金〕

醉来长袖舞鸡鸣,短歌行,壮心惊。

西北神州,依旧一新亭。

三十六峰长剑在,星斗气,郁峥嵘。

古来豪侠数幽并,鬓星星,竟何成!

他日封侯,编简为谁青?

一掬钓鱼坛上泪,风浩浩,雨冥冥。

水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此

〔元好问〕 〔金〕

少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳。

金铃锦领,平原千骑,星流电转。

路断飞潜,雾随腾沸,长围高卷。

看川空谷静,旌旗动色,得意似,平生战。

城月迢迢鼓角,夜如何,军中高宴,江淮草木,中原狐兔,先声自远。

盖世韩彭,可能只办,寻常鹰犬。

问元戎早晚,鸣鞭径去,解天山箭。

鹧鸪天·憔悴鸳鸯不自由

〔元好问〕 〔金〕

憔悴鸳鸯不自由,镜中鸾舞只堪愁。

庭前花是同心树,山下泉分两玉流。

金络马,木兰舟,谁家红袖水西楼。

春风殢杀官桥柳,吹尽香绵不放休。

类型

朝代

形式