纪梦

译文

宋时是一位豪士，石曼卿是我的名字。皇帝命令我去主持芙蓉城的事务。我才能比不上石万（指石敬瑭），却虚度了大半生，辜负了名声。多年来仿佛有丧心疾，建议共同向鲧辜苍生。上天的惩罚还没有降临，每天都在等待着被处决的命运。为什么会有这样奇怪的梦，突然遇到了一个仙人老者谈真心话。他说我曾经是文昌相（指文艺方面的官员），泄露了机密被处罚。皇帝命令我受苦受难，双脚跛行。回忆起以前的优雅步伐，现在升仙的技术更不敢轻易尝试。当时朝廷的议论也只有这样，你后悔时再考虑迎接。我向老仙人鞠躬致谢，承认我有罪，应该被天子处死。经过一段时间的沉寂，我享受了一段美好的生活，等待着人们将棺材砍开并结束我的一生。老仙人笑着答应我可以教导我，并引领我直上朝玉京（指上仙）。通明和大明是两座宫殿，林木繁茂，阶梯上摆满了美玉。芙蓉花烂熳如锦，皇帝御赐它作主殿的名字。我赋诗谢恩，起身九次叩拜，玉音赞扬，旁观者都为我感到荣幸。痴人说梦只是一时开心，只有我明白命运不会有太多惊喜。只怕我的才能不能和石曼卿相比，相见时应该会很惭愧。从现在开始我只等待皇帝的召唤，继续记录宫廷的事务。子孙自有他们的幸福，而我要通过务农来报效国家，必须勤奋耕种。