左传·隐公·隐公七年

【经】七年春王三月,叔姬归于纪。

滕侯卒。

夏,城中丘。

齐侯使其弟年来聘。

秋,公伐邾。

冬,天王使凡伯来聘。

戎伐凡伯于楚丘以归。

【传】七年春,滕侯卒。

不书名,未同盟也。

凡诸侯同盟,于是称名,故薨则赴以名,告终嗣也,以继好息民,谓之礼经。

夏,城中丘,书,不时也。

齐侯使夷仲年来聘,结艾之盟也。

秋,宋及郑平。

七月庚申,盟于宿。

公伐邾,为宋讨也。

初,戎朝于周,发币于公卿,凡伯弗宾。

冬,王使凡伯来聘。

还,戎伐之于楚丘以归。

陈及郑平。

十二月,陈五父如郑莅盟。

壬申,及郑伯盟,歃如忘泄伯曰:「五父必不免,不赖盟矣。

」 郑良佐如陈莅盟,辛巳,及陈侯盟,亦知陈之将乱也。

郑公子忽在王所,故陈侯请妻之。

郑伯许之,乃成昏。



译文、注释、简介、赏析

译文

七年春季,滕侯逝世,《春秋》没有记载滕侯的名字,是由于没有和鲁国同盟的缘故。凡是诸侯各国缔结过同盟,就彼此把国名向神明报告,所以当国君死后则在讣告上也写上名字,这是为了向同盟国报告国君逝世和继承的人,以便继续过去的友好关系,并以此安定人民,这是礼的大法。夏季,在中丘筑城。《春秋》加以记载,由于妨碍了农时。齐僖公派夷仲年前来聘问,这是为了巩固艾地的盟会。秋季,宋国和郑国讲和。七月十七日,在宿地结盟。隐公进攻邾国,这是为宋国而去进攻的。当初,戎人朝觐周王,向公卿送了财币,唯有凡伯不以宾礼款待。冬季,周天子派凡伯来鲁国聘问。在回去的路上,戎人在楚丘对他加以截击,俘虏他回去。陈国与郑国讲和。十二月,陈国的五父到郑国参与结盟。初二,和郑庄公盟誓,歃血的时候心不在焉。泄伯说:“五父一定不免于祸,因为他不认为结盟是国家的利益。”郑国的良佐到陈国参加结盟,十一日,和陈侯结盟,看出了陈国将要发生骚乱。郑国的公子忽在周桓王那里,所以陈桓公请求把女儿嫁给他。郑庄公同意,于是就订了婚。



左传·隐公·隐公八年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】八年春,宋公、卫侯遇于垂。

三月,郑伯使宛来归祊。

庚寅,我入祊。

夏六月己亥,蔡侯考父卒。

辛亥,宿男卒。

秋七月庚午,宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。

八月,葬蔡宣公。

九月辛卯,公及莒入盟于浮来。

螟。

冬十有二月,无骇卒。

【传】八年春,齐侯将平宋、卫,有会期。

宋公以币请于卫,请先相见,卫侯许之,故遇于犬丘。

郑伯请释泰山之祀而祀周公,以泰山之祊易许田。

三月,郑伯使宛来归祊,不祀泰山也。

夏,虢公忌父始作卿士于周。

四月甲辰,郑公子忽如陈逆妇妫。

辛亥,以妫氏归。

甲寅,入于郑。

陈金咸子送女。

先配而后祖。

金咸子曰:「是不为夫妇。

诬其祖矣,非礼也,何以能育?

」 齐人卒平宋、卫于郑。

秋,会于温,盟于瓦屋,以释东门之役,礼也。

八月丙戌,郑伯以齐人朝王,礼也。

公及莒人盟于浮来,以成纪好也。

冬,齐侯使来告成三国。

公使众仲对曰:「君释三国之图以鸠其民,君之惠也。

寡君闻命矣,敢不承受君之明德。

」 无骇卒。

羽父请谥与族。

公问族于众仲。

众仲对曰:「天子建德,因生以赐姓,胙之土而命之氏。

诸侯以字为谥,因以为族。

官有世功,则有官族,邑亦如之。

」公命以字为展氏。

左传·隐公·隐公九年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】九年春,天子使南季来聘。

三月癸酉,大雨,震电。

庚辰,大雨雪。

挟卒。

夏,城郎。

秋七月。

冬,公会齐侯于防。

【传】九年春,王三月癸酉,大雨霖以震,书始也。

庚辰,大雨雪,亦如之。

书,时失也。

凡雨,自三日以往为霖。

平地尺为大雪。

夏,城郎,书,不时也。

宋公不王。

郑伯为王左卿士,以王命讨之,伐宋。

宋以入郛之役怨公,不告命。

公怒,绝宋使。

秋,郑人以王命来告伐宋。

冬,公会齐侯于防,谋伐宋也。

北戎侵郑,郑伯御之。

患戎师,曰。

「彼徒我车,惧其侵轶我也。

」公子突曰:「使勇而无刚者尝寇,而速去之。

君为三覆以待之。

戎轻而不整,贪而无亲,胜不相让,败不相救。

先者见获必务进,进而遇覆必速奔,后者不救,则无继矣。

乃可以逞。

」从之。

戎人之前遇覆者奔。

祝聃逐之。

衷戎师,前后击之,尽殪。

戎师大奔。

十一月甲寅,郑人大败戎师。

左传·隐公·隐公十年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】十年春王二月,公会齐侯、郑伯于中丘。

夏,翬帅师会齐人、郑人伐宋。

六月壬戌,公败宋师于菅。

辛未,取郜。

辛巳,取防。

秋,宋人、卫人入郑。

宋人、蔡人、卫人伐戴。

郑伯伐取之。

冬十月壬午,齐人、郑人入郕。

【传】十年春,王正月,公会齐侯,郑伯于中丘。

癸丑,盟于邓,为师期。

夏五月羽父先会齐侯、郑伯伐宋。

六月戊申,公会齐侯、郑伯于老桃。

壬戌,公败宋师于菅。

庚午,郑师入郜。

辛未,归于我。

庚辰,郑师入防。

辛巳,归于我。

君子谓:「郑庄公于是乎可谓正矣。

以王命讨不庭,不贪其土以劳王爵,正之体也。

」 蔡人、卫人、郕人不会王命。

秋七月庚寅,郑师入郊。

犹在郊,宋人、卫人入郑。

蔡人从之,伐戴。

八月壬戌,郑伯围戴。

癸亥,克之,取三师焉。

宋、卫既入郑,而以伐戴召蔡人,蔡人怒,故不和而败。

九月戊寅,郑伯入宋。

冬,齐人、郑人入郕,讨违王命也。

左传·隐公·隐公五年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】五年春,公矢鱼于棠。

夏四月,葬卫桓公。

秋,卫师入郕。

九月,考仲子之宫。

初献六羽。

邾人、郑人伐宋。

螟。

冬十有二月辛巳,公子彄卒。

宋人伐郑,围长葛。

【传】五年春,公将如棠观鱼者。

臧僖伯谏曰:「凡物不足以讲大事,其材不足以备器用,则君不举焉。

君将纳民于轨物者也。

故讲事以度轨量谓之轨,取材以章物采谓之物,不轨不物谓之乱政。

乱政亟行,所以败也。

故春蒐夏苗,秋獮冬狩,皆于农隙以讲事也。

三年而治兵,入而振旅,归而饮至,以数军实。

昭文章,明贵贱,辨等列,顺少长,习威仪也。

鸟兽之肉不登于俎,皮革齿牙、骨角毛羽不登于器,则公不射,古之制也。

若夫山林川泽之实,器用之资,皂隶之事,官司之守,非君所及也。

」公曰:「吾将略地焉。

」遂往,陈鱼而观之。

僖伯称疾,不从。

书曰「公矢鱼于棠」,非礼也,且言远地也。

曲沃庄伯以郑人、邢人伐翼,王使尹氏、武氏助之。

翼侯奔随。

夏,葬卫桓公。

卫乱,是以缓。

四月,郑人侵卫牧,以报东门之役。

卫人以燕师伐郑。

郑祭足、原繁、泄驾以三军军其前,使曼伯与子元潜军军其后。

燕人畏郑三军而不虞制人。

六月,郑二公子以制人败燕师于北制。

君子曰:「不备不虞,不可以师。

」 曲沃叛王。

秋,王命虢公伐曲沃而立哀侯于翼。

卫之乱也,郕人侵卫,故卫师入郕。

九月,考仲子之宫,将万焉。

公问羽数于众仲。

对曰:「天子用八,诸侯用六,大夫四,士二。

夫舞所以节八音而行八风,故自八以下。

」公从之。

于是初献六羽,始用六佾也。

宋人取邾田。

邾人告于郑曰:「请君释憾于宋,敝邑为道。

」郑人以王师会之。

伐宋,入其郛,以报东门之役。

宋人使来告命。

公闻其入郛也,将救之,问于使者曰:「师何及?

」对曰:「未及国。

」公怒,乃止,辞使者曰:「君命寡人同恤社稷之难,今问诸使者,曰『师未及国』,非寡人之所敢知也。

」 冬十二月辛已,臧僖伯卒。

公曰:「叔父有憾于寡人,寡人弗敢忘。

葬之加一等。

宋人伐郑,围长葛,以报入郛之役也。

左传·隐公·隐公四年

〔左丘明〕 〔周〕

【经】四年春王二月,莒人伐杞,取牟娄。

戊申,卫州吁弑其君完。

夏,公及宋公遇于清。

宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。

秋,翬帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。

九月,卫人杀州吁于濮。

冬十有二月,卫人立晋。

【传】四年春,卫州吁弑桓公而立。

公与宋公为会,将寻宿之盟。

未及期,卫人来告乱。

夏,公及宋公遇于清。

宋殇公之即位也,公子冯出奔郑,郑人欲纳之。

及卫州吁立,将修先君之怨于郑,而求宠于诸侯以和其民,使告于宋曰:「君若伐郑以除君害,君为主,敝邑以赋与陈、蔡从,则卫国之愿也。

」宋人许之。

于是,陈、蔡方睦于卫,故宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑,围其东门,五日而还。

公问于众仲曰:「卫州吁其成乎?

」对曰:「臣闻以德和民,不闻以乱。

以乱,犹治丝而棼之也。

夫州吁,阻兵而安忍。

阻兵无众,安忍无亲,众叛亲离,难以济矣。

夫兵犹火也,弗戢,将自焚也。

夫州吁弑其君而虐用其民,于是乎不务令德,而欲以乱成,必不免矣。

」 秋,诸侯复伐郑。

宋公使来乞师,公辞之。

羽父请以师会之,公弗许,固请而行。

故书曰「翬帅师」,疾之也。

诸侯之师败郑徒兵,取其禾而还。

州吁未能和其民,厚问定君于石子。

石子曰:「王觐为可。

」曰:「何以得觐?

」曰:「陈桓公方有宠于王,陈、卫方睦,若朝陈使请,必可得也。

」厚从州吁如陈。

石碏使告于陈曰:「卫国褊小,老夫耄矣,无能为也。

此二人者,实弑寡君,敢即图之。

」陈人执之而请莅于卫。

九月,卫人使右宰丑莅杀州吁于濮,石碏使其宰乳羊肩莅杀石厚于陈。

君子曰:「石碏,纯臣也,恶州吁而厚与焉。

『大义灭亲』,其是之谓乎!

」 卫人逆公子晋于邢。

冬十二月,宣公即位。

书曰「卫人立晋」众也。

类型

朝代

形式