野烧

译文

刚开始像萤火虫一样微弱地亮着，转眼间几点星星一样稀疏。突然连结起来势不可挡，像金色的蛇在夜晚中突然惊扰纵横。又像一条百尺长的彩虹迫不及待地奔向饮江止渴，弯曲得像一条蛇，势头欲要跃过青天。奇特的光芒和异彩无法直视，只见茅屋倒映出耀眼的光亮。我听说过古时候王家有一面宝镜，宝镜的横宽是八寸，名为紫珍。上面抹了金膏，涂了珠粉，碧蓝的光芒绘制了绯红色的气息，连接起了日月和天庭。我又听说过西方圣者释迦牟尼，他在禅林中传授法义，指引着众生。他顶上涌动的祥光无尽，三千个世界汇聚成了一片白色明亮的月光。现在这奇特的光芒和异彩难道不是一样吗？否则怎么会有这突兀而瑰丽的彩虹出现呢？天地有奇妙的力量，谁能叫变化的名字。突然出现了青色的迹象，又突然又消失无踪。遗留下的余烬还能滋润万物，生生不息又充满了整个宇宙。于是我明白了元气本身是不会死去的，它不需要被火焰吞噬才能存在。你看，还有余泽滋养着生命繁衍，怎么可能那些死去的灰烬有灵性呢。秋风猛烈地吹拂着万宝，一眼望去，千室仓箱都满溢着丰盈。