杨柳枝

译文

绚烂的春天回到了水乡，吴王的宫殿里垂着婆娑的柳丝。黄莺在空荡荡的女子居所长时间地鸣叫，而西子却无缘知晓。

注释

烂熳：万紫干红的景象。水国：水乡，指吴越一带，水网湖泊地区。吴王宫春秋时吴王夫差的宫殿。即馆娃宫，旧地在江 苏省吴县西南灵岩寺一带。西子：西施。春秋时越国美女

简介

这首词咏西施，寄寓了作者对她深切的同情。首二句是一层，写江 南水国，春光 烂熳，吴宫垂柳，依稀旧时。把西施入吴的历史故事，纳入了形象的词句中。后二句又是一层，从西施所住过的空闺着笔，听到凄清的黄莺的啼声。而这声音，西子却没法听到了。怀古之情，怜爱之心，豁然露出。