晓行巴峡

译文

天亮时，投宿在巴峡，我心中回忆起在帝京的春天。晴朗的江面上有一位女子在洗衣，早晨的太阳升起时，众多鸡儿开始鸣叫。水国的船上是一个繁忙的市场，山桥的尽头有人在行走。登上高处，可以看到万家井口处人们出行，眺望远处有两条明亮的流，此起彼伏。人们说不同种族的语言，而黄鹂却在唱着故国的声音。多亏有了美丽的山水风景，稍微减轻了离别的心情。

注释

鸡鸣：一作“禽鸣”。赖多：一作“赖谙”。

赏析

《王孟诗评》：自然好。顾云：不为其巧。又云：近拙。《增订评注唐诗正声》：真好巴峡诗，惜晓行意未畅。《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：秀拔匀称。徐中行曰：其言尽入妙境，可思而不可解。然只个中非有难晓。吴山民曰：“晴江”二语如画。“人作”一联似拙。《唐贤三昧集笺注》：顾云：清雅。人语已殊，只有莺声同于故国耳，顺叠收。《闻鹤轩初盛唐近体读本》：陈德公曰：笔笔生，作结稍鬆耳。“际晓”、“馀春”字皆生着，有情致。评：“晴江”下三韵皆写叙眼前景物，语语作致，声调高卓，是最能手。《唐诗合选详解》：王翼云曰：黄鐘大吕之音，迥异铮铮细响。