为任子咸妻作孤女泽兰哀辞

茫茫造化，爰启英淑。

猗猗泽兰，应灵诞育。

鬒发蛾眉，巧笑美目。

颜耀荣苕，华茂时菊。

如金之精，如兰之馨。

淑质弥畅，聪慧日新。

朝夕顾复，夙夜尽勤。

彼苍者天，哀此矜人。

胡宁不惠，忍予眇身。

俾尔婴孺，微命弗振。

俯览衾邃，仰诉穹旻。

弱子在怀，既生不遂。

存靡托躬，没无遗类。

耳存遗响，目想余颜。

寝席伏枕，摧心割肝。

相彼鸟矣。

和鸣嘤嘤。

矧伊兰子，音影冥冥。

彷徨丘陇，徒倚坟茔。

诗

〔潘岳〕

〔晋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

茫茫的创造，启示着英明和温柔。池水清澈，兰草茂盛，显示出灵气的诞生和滋养。蓬松的头发和蛾眉，巧笑和美丽的眼睛。容貌光耀，青春华茂如秋菊。精神如黄金般的纯净，馨香如兰花之味。美德充盈，聪慧日臻新颖。早晚关切，日夜努力。天是无情的，怜悯着众生的苦难。为何不能怜惜我这渺小的存在，忍受着我微不足道的生活。让你的婴孩，微不振地度过生命。低头俯瞰大地，仰望天空。怜惜怀中的弱子，却无法实现愿望。存留忍耐，无人继承。耳留余音，眼睛想念余颜。躺在床上，伏在枕头上，心碎肝血。与鸟儿和谐地鸣叫，嘤嘤不绝。然而，兰草的音响和影像却模糊不清。彷徨在丘陵和山坡之间，孤立地倚在坟墓旁。

悲刑生辞

周文王之苗裔，予元舅之洪胄。

厉操确其不拔。

乡誉着而且就。

妙邦畿而高，蔡雄州问以擢秀。

茂实畅矣，而休名未衍。

其财至贫，其位至贱，而死之日，奔者盈庭。

停予车而在郊，抚灵榇以增悲。

瞻軨容而想像，曾无觌乎余晖。

送子兮境垂，永诀兮路歧。

一别兮长诀，尽哀兮告离。

伤弱子辞

奈何兮弱子，邈弃尔兮丘林。

还眺兮坟瘗，草莽莽兮木森森。

伊邃世之遐胄，逮祖考之永延。

咨吾家之不嗣，羌一适之未甄。

仰崇堂之遗构，若无津而涉川。

叶落永离，覆水不收。

赤子何辜，罪我之由。

金鹿哀辞

嗟我金鹿，天资特挺。

鬒发凝肤，蛾眉蛴领。

柔情和泰，朗心聪警。

呜呼上天，胡忍我门。

良嫔短世，令子天昏。

既披我干，又剪我根。

块如痿木，枯荄独存。

捐子中野，遵我归路。

将反如疑，回首长顾。

哀永逝文

启夕兮霄兴，悲绝绪兮莫成。

俄龙軨兮门侧，喈俟时兮将升。

嫂侄兮慞惶，慈姑兮垂矜。

闻鸣鸡兮戒朝，咸惊号兮抚膺。

逝日长兮生年浅，忧患众兮欢乐鲜。

彼遥思兮离居，叹河广兮宋远。

今奈何兮一举，邈终天兮不反。

尽余哀兮祖之晨，杨明燎兮援灵輴。

撤房帷兮席庭筵，举酹觞兮告永迁。

凄切兮增欷，俯仰兮挥泪。

想孤魂兮眷旧宇，视倏忽兮若仿佛。

徒仿佛兮在虑，靡耳目兮一遇。

停驾兮淹留，徘徊兮故处。

周求兮何获，引身兮当去。

去华辇兮初遇，马回首兮旋旆。

泠泠兮入帷，云霏霏兮承盖。

鸟俯翼兮忘林，鱼仰沫兮失濑。

怅怅兮迟迟，遵吉路兮凶归。

思其人兮已灭，览余迹兮未夷。

昔同途兮今异世，忆旧欢兮增新悲。

谓原隰兮无畔，谓川流兮无岸。

望山兮寥廓，临水兮浩汗。

视天日兮苍茫，面邑里兮消散。

匪外物兮或改，欢哀兮情换。

喈潜隧兮既敞，将送形兮长往。

委兰房兮繁华，袭穷泉兮朽壤。

中慕叫兮擗摽，之子降兮宅兆。

抚灵衬兮诀幽房，棺冥冥兮埏窈窕。

户阖兮灭灯，夜何时兮复晓。

归反哭兮嫔宫，声有止兮哀无终。

是乎非乎何遑，趣一遇兮目中。

既遇目兮无兆，曾寤寐兮弗梦。

既顾瞻兮家道，长寄心兮尔躬。

重曰：己矣！

此盖新哀之情然耳。

渠怀之其几何，庶无愧兮庄子。

不谓帖

献之白：不谓鄱阳一门，艰故至此。

追寻悲惋，益不自胜，奈何奈何！

政坐视其灭尽，使人悲熟！

赖子高在此，不尔，无可成。

献之。