元和圣德诗

译文

皇帝即位，一切事物无可拒绝。如日出日落，如雨水降落。这是元年，夏天有盗贼出现。他们想夺取我的州县，靠近武力。皇帝说，哼，难道不是在我的掌握之内吗？即使负重艰难，也绝不松懈。出兵征讨盗贼，有十个旅。军队来到他们的城下，告诉他们福祸。贼觉得局势不利，不敢再集结。他们投降时把头丢出城外，夜晚竖起了白旗。蜀地是边疆最险要的地方。韦皋离开了镇守，刘辟留守后方。贼们杀了无辜百姓，咬定牙关不吐口。他们破坏库房，说要拿什么就拿什么。你们拿起你们的弓箭，敲响你们的鼓声。你们写好表书，请求把我选为你们的领导。事情刚开始传到上面，所有人都很愤怒。皇帝说，好吧，远方的男女士子们，如果你们附和使自己安定，我就委托给你们。领悟命令于公堂，出发向京城，晚上到达各自派驻地。刘辟喜跟党羽们说，你们站在一起，整顿队伍。蜀地完全可以守住，这样不应该被征服。准备上好肉，准备好酒。用锦绣绑扎腰间，用红色头巾包裹头部。贼人危险至极，有诱饵引诱。他们数量众多，队伍多达上万。他们劫掠东川，占据城市并进行防守。皇帝说，哎呀，他们又要讨价还价。于是下令崇文，分兵禁止敌人行动。要安抚他们的驱动力，不让他们侵占我们土地。每天前进30里，慢慢地修筑右翼的壁垒。刘辟党羽们聚集密谋，鹿头刘辟是守将。崇文奉命，进退有规矩。战斗不贪杀，擒获不滥杀。军队整顿马匹，四方节制。上书请求征讨，等待命令起身坐下。皇帝说，哎呀，不要给你们增添麻烦。荆州和梁州，在国家的门户之内。派出三千兵，每个人都挑选了你们丑陋的一面。四个军队一起进攻，人数多得像山一样高耸。或者拔他们的角，或者踢掉他们的蹄子。长驱直入，没有任何阻碍。八月的壬午日，刘辟放弃城市逃走。带着妻子和妾室，背着孩子。那天崇文进入了城市，散布开追捕，搜查原野，清理灌木。刘辟困窘无处可逃，俯视大江，看不见陆地和岛屿。于是自己摔倒，就像杵子掉进臼里。被江水冲走，被枷锁捆绑，手脚被束缚。妇女们纷纷前来，啼哭拜伏。他们前来向皇帝请降，告诉庙神。皇帝下令给予城市观看，让所有人看见。解开绳索，夹着他们使用的工具。孩子们又软弱又无辜，站在那里支撑着。接着抓住刘辟，吓得冷汗直流。挥刀斩杀，争抢着煮食人肉。奖赏将领，佩戴衣带。家中摞满了丝帛，粮食堆在了仓库。哀悯阵亡者的家属，提供给孤寡老人。赠送官职，修建坟墓，遍布各地。实行战争和统治，减免租税记录。下令感谢功臣，急如火热。天地之间，一切都按序。幽州、精至魏州，东至海浦。南到徐州和蔡州，边区有各种各样的敌人。帝王威严，脚踏舞蹈。豪华衣饰被抛弃，私藏器具。有人前来请求觐见，十百人成群结队。皇帝说，哎呀，伯父和舅舅们。各自安顿好自己的位置，教导百姓。正月元日，初次祭拜宗祖。亲自执行百种礼节，登上高台下拜。进入新宫殿，仰视梁梠。亲人看到他悲伤的神态，眼泪落在祭品上。侍奉祭司，协助我悲痛。然后进行献祭，用公牛作为祭品。清理国家的南面，铺设台阶和破烂的地。搭建帐篷，打开廊柱。放兽盾庆祝，圆形的坛子摆好。天兵四方，旗帜飘扬。驾驭着十二条龙，鱼鱼雅雅。晚上登上山丘，奠下礼石。众人欢乐地唱歌，喧嚣声响。紫色火焰喝彩，高位的神灵下凡。星宿跟着坐下，错落有致。太阳是君主，月亮是皇后，光彩照耀。鬼神们绞动冥府，岳山齐聚。享用美食美酒，产生祥瑞降福。凤凰和龙应声奏乐，张开翅膀抚慰。红色麒麟和黄色龙，蜿蜒盘旋。卿士和庶民，黄童和白叟。跳跃欢呼，失去喜悦而窒息。天空和地面，一切顺序井然。帝车回来，正午时分。幸运地进入丹凤门，大赦天下。洗涤清扫，消除瑕疵。表