自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之

译文

提着皮桶下到溪边，停下长篙登上险峻的山岗。哇，岩洞豁然开启，宏伟如建筑般庄严。千百人可以回头鞠躬致意，无需踌躇地踏上不平整的台阶。玲珑剔透的四壁之间，纷纷挂满了旗帜。谁让原本混沌的材料，凝结出一丝裂缝。在那遥远年代修复天空的手，不管山石如何崩裂。镌刻旧的痕迹，琐碎的玉环丢弃在一旁。五座高山靠近龙渊，岂能不通玉函之道。试着寻求那玉函中的书，有什么不同于探索禹穴。细细的乳泉滴下，闪烁着晶莹剔透的冰玉。清澈的声音落入鼻窦，彷佛中有古琴弹奏的声节。尝一尝，味道甜美芳香，洗净了我内心的热情。琼浆像笑容般飘逸，在石髓中谢绝了王烈的献身。在南方的疫病流行的乡村，有这样美丽而寒冷的云腴。青葱的松树和桂树提供了阴凉，加强了景物幽静的感觉。难道没有心意相符的人，来共同游览，纪念分别？写下诗来，为了纪录这美好时光。碧落相互望着，纵使千里依然闪耀不磨灭。