奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄檗馆路上遇风雨作

译文

匆忙整理着夜晚的衣装，涉过江河又登上陆地。眼前的路似乎还没有尽头，指望的时刻已经迫近。传呼着戒备徒众，鞭策着马匹穿越森林和山脉。阴云笼罩山峦之巅，暴雨倾泻在山腹之间。震耳欲聋的雷声如同在耳边，闪电来照亮视线。野兽的痕迹不敢窥视，马蹄只专注于快速前行。心灵如同虔诚的斋戒祭祀，身体被湿润如同沐浴。万物的洞穴仿佛在怒吼，百泉暗自奔流。走在危险的桥梁上，担心自己的脚步会失误，险峻的山坡会击翻车辆。你问我为什么会这样，是因为前几天接到微薄的薪俸。现在了解到，有人替代我去办事情，团结起来就能够束紧领导的缰绳。如果像在家中一样安枕而卧，就能够做着美好的春梦入眠。遵循着规定的道路，渐渐靠近了目标，等待着官吏的前来接续。晨曦的出现让心情开始安定，林中的初阳初升一览无余。