白水县崔少府十九翁高斋三十韵

译文

客人从南县来，壮丽浩荡，没有一个地方可以相比。旅途中白天漫长，再加上骄阳炎炎。在高斋里坐在树林尽头，夜晚静谧而广阔。清晨同行攀登，高傲地俯瞰险峻的峭壁。崇山相连，长途旷野仿佛近在咫尺。才知道主人很睿智，赠与我这首诗来解愁寂寞之情。高高的台阶根部笼罩在苍茫的黑暗，曾结冰的水滴溅落在地面上。上方无心的云朵飘动，下方有犹豫落下的石块。泉水的声音时而缓慢，时而急促，它的动静随着被撞击的地方而变化。鸟儿被惊吓时藏在密密的树枝间，仿佛害怕被弹射。隐居在山间的吏人，他的居所就在这里。清澈的水见到我是舅氏，其他的长者则被人看作是仙伯。杖上的藜杖投射出长长的松树阴影，他们在贫瘠的山谷隐居。为我烹制美食，愉快地观看展览。久坐之后，风景变得相当忧郁，晚上山色更加炫丽。看着面前起伏不平的河流，激起了涡漩和裂纹。如何才能寻找到空中的雷雨声，我追求坚定而深邃的地脉。烟雾笼罩着整个山脉，魍魉阴森可怖。昆崙崆峒颠峰连绵，回头看去仿佛没有任何间隔。前方的台阶摇曳晃动，巍峨的山峦呈现鲜艳的红色。战争的气息弥漫在林峦之间，川流闪烁着锋利的光芒。我知道这是相公的军队，铁马和云雾都积聚在一起。玉觞中的酒变得淡无味道，胡人和羯人岂能成为强大的敌人。长歌激动屋梁，泪水滴落在床榻上。人生中有一半是哀伤，一半是快乐，天地亦有顺逆之理。让我们感慨万国之夫，愿看到明天能够预防匈奴的侵袭。英勇的将士满腹牵挂，庙中谋策已久。东郊何时开放，带上盔甲，立即前来会合。欲告别这场清宴，难以拒绝幽暗和明亮的催促。三声叹息在宴席旁响起，怎样才能回到以前那样平静的日子。