储潭庙

译文

江水从上游迅猛地流下来，潭北的水势也急转弯，让人眼花缭乱。中间的十里湖水清澈广阔，龙和蛇似乎就像出现又消失。老农和老圃仰望着天空，祈求贮水潭的神灵能给他们带来雨水。他们虔诚地供奉着明斋，牢牢地摆放着整洁而丰盈的酒和食物。女巫们纷纷在堂下跳舞，她们的容貌像是在启示，她们的意图似乎也在传递着什么。山中有云雾，林中有风声，突然间风云变幻使潭更深。烟雾笼罩着庙宇和江阴城，朝阳再也不能照耀着青山。我驶过回溪口，泛着清澈的溪水，好风伴着雨水送我到县城。官吏们站在雨中欢喜地再次行礼，神灵啊，如此灵验，他们感激地献上酬神的丰盛供品。城墙上的楼阁摇摇欲坠，登上四望却一片模糊不清。我不知道神灵住在哪里，但希望能得到他的恩惠，与神灵同在。我有话要传达给那位匪徐，车骑再次上路，像第一次一样恭敬地举行礼仪。高高的围墙，巍峨的城门，红色的殿宇展现出宏伟的神圣。来庙宇的人们都要恭敬礼拜，还献上酒食和财物。神灵啊，如此灵验，我们对你的供奉并不敷衍，充满诚意。