幽梦影·卷一·十八

愿在木而为樗，愿在草而为蓍，愿在鸟而为鸥，愿在兽而为廌，愿在虫而为蝶，愿在鱼而为鲲。

译文、注释、简介、赏析

樗（chū）：臭椿，取其不才终其天年。蓍（shī）：草本植物，古代用以占卜，取其前知之意。鸥：取其自在忘忧。廌（zhì）：古同「獬豸」，古代神兽，相传能辨是非。鲲：取其逍遥遨游。

尤悔庵曰：第一大愿又曰：愿在人而为梦。尤慧珠曰：我亦有大愿，愿在梦而为影。

黄九烟先生云：「古今人必有其偶双。

千古而无偶者，其惟盘古乎？

」予谓：「盘古亦未尝无偶，但我辈不及见耳。

其人为谁？

即此劫尽时最后一人是也。

」

古人以冬为三余。

予谓当以夏为三余：晨起者，夜之余。

夜坐者，昼之余。

午睡者，应酬人事之余。

古人诗曰：「我爱夏日长」，洵不诬也。

庄周梦为蝴蝶，庄周之幸也。

蝴蝶梦为庄周，蝴蝶之不幸也。

昔人云：「若无花月美人，不愿生此世界。

」予益一语云：「若无翰墨棋酒，不必定作人身。

」

春者天之本怀，秋者天之别调。

朝代