拟魏太子《邺中集》诗八首

译文

【魏太子】百条江河流入巨大的海洋，无数星星围绕北极星。照亮广阔天空，远方有种族崛起。天地之间出现动荡，太子拯救生民。宇宙变得清洗，群英必然会出现。我谦恭地崇拜智者，一直怀有仁爱之心。还有众君子，将心倾注于推崇新事物。不轻易议论空洞之说，分析事理并阐述真理。文采丰富的辞藻没有遗漏，探究天人之间的玄妙。清酒满满的金杯，举行盛大宴会。弦弓急速地拉开，悠扬歌声拂过梁尘。不要说相遇容易，这份欢乐信物珍贵。【王粲】我的家族原本属于秦川，是贵族公子。遭遇乱世流亡，心中充满伤感。过去的乱世早已瓦解，如今的时代变动不居。伊洛大河已经失去了往日的繁荣，函崤山势已经无迹可寻。整装离开秦川，备马赴楚地。漳水和沮水也是美丽的，客人的心并不在外面的赏赐上。常常叹息诗人的言辞，式微之后何去何从。投奔高宰奉养皇灵，众多侯伯聚集长大。云骑乱汉南，宛郢皆被征服。排雾迎接繁明，穿云透过清朗。欢庆泰平欲再次举杯，特地给公子先行赞赏。不曾料到抚平肩膀的心愿，却在突然间遇到明君。一同游览邺京，方舟顺流行驶在宽阔的河面。享受着舒适的宴席，静寂的梁栋回响着欢乐。一直喝到深夜，怎会顾及白天的休息。【陈琳】在皇汉朝遭遇刁难，天下也遭受邪恶。董卓失去关西，袁家掌握河北。细微的人民易于被约束，我身陷困境。岂料遭遇到了与自己相背的事，永远怀念故国。相公真的是奋勇杀敌，信誓必能击败贼寇。重新见到繁华的东都，再次见到汉朝的荣光。余生幸福已经很多，何况遇到了明君的德行。爱待客人从不觉得疲倦，喝酒留下美丽的景象。夜晚聆听极亮的星星，早晨游玩在浓密的黑暗中。悲哀的歌声响彻梁埃，急速举起酒杯寄托着幽默。尽情地享受一天的欢乐，谁能知晓古人的迷惑。【徐幹】很早以前，家族居住在淄水边，玩弄着齐州的古琴，举办酒宴在胶东。这份欢乐认为可以永久，但外界的事物开始难以完成。摇摆着箕和濮的情感，一年都过得充满焦虑和惧怕。最后幸运地脱离黑暗，栖居在智者建筑的简陋之处。摆脱了背负柴薪的苦难，仍然游荡在香草和兰花的屋子里。清楚地论述着万事，美丽的谈话并不止一种。举杯奏悲歌，永夜里系着白天的情愫。豪华的屋宅并非贫穷人居住的地方，时尚也不只限于少数人。沉醉于过去的情感，惋惜着曾经的失落。【刘桢】贫穷地居住在晏里闸，小时候长在东平。河兖地区是相当重要的，无助地流亡到许都。广阔的川流中没有逆流，招揽着聪明才智的人。北渡黎阳津，南登宛郢城。既然经历过古今的事情，颇为了解治乱的情况。欢乐的朋友互相交流，阐述了平生的心得。尤其钦佩着明智的顾念，深知命运脆弱。早晨游览时羊牛下垂，傍晚坐下的时候作响的是鸣蛙。整年里并非一天，传杯赠送新的音乐。占星学难以协调，欢愿如今并存。只是羡慕的是那些庄严的文官，五光十色的战场。【应玚】嗷嗷云中的雁群，展开翅膀自由飞翔。寻求清凉的弱水边，违背寒冷去长沙之滨。顾及我梁川时光，慢步汇聚颍水和许水。突然间遭遇动荡的时代，流离失所的生活持久困顿。当时天下还未安定，托身之所早已有了。以官渡之战为例子，乌林的行军路途预示着艰险。晚节得到众多贤人的庇护，一起在天地的宇宙留下足迹。列坐在凉爽的宫殿里，金杯中盛满了清醇的美酒。一开始奏响了欢快的乐曲，接着就是晚上的对话。调侃和回答相互交织，嘲笑与揶揄没有一点惭愧和犹豫。毫不犹豫地倾尽全身力气，心中的话语已经交流完毕。【阮瑀】河洲很多沙尘，风吹起黄色的云彩。黄金拴着马匹相互追逐， 飞翼并行的画面终将有终。庆幸云朵对优渥，微薄的我夸耀着多才多艺的人们。怀念着过去的渤海，南皮有清河河岸上的娱乐。如今重返河曲，悠然地航行在葭草和兰汜之间。踏步上陵丹梯，共坐在君子左右。妍谈令心情愉悦，带来愉快的交谈和善意的问候。倾斟酒杯中的美酒，斟酌出美丽的言辞。自从食蓬后，只看到了今天的美好。【平原侯植】早晨游玩登上凤阁，黄昏聚集在华沼。倾斜柯