次韵王山甫春日出郊探梅

译文

靠在竹边有个美丽的女子，天寒时她的玉肌却暖如春。多年的别离永远留在心里，直到这温暖的春日来临。在幽静的闲居里，谁能与她一起娱乐，她的倩影映照在丘樊之间。有两三个好友来到计台，他们才华出众，精通于繁琐之事。离开了朝廷的公事，他们一起出发到了郊外的原野。城南的花木世外桃源般的富饶，陈家的园子是个胜地。东风吹拂着新的生机，柳眼间隐约显出昏黄的颜色。昨晚的一场阵雨，使得整个世界清爽如洗。我拄着拐杖走在芳草的小径上，系马到了一棵枯桑的下面。看着梅花我不忍离开，错把酒杯当金樽。主人微笑地迎接客人，我们徘徊在红色大门前。他指挥着我们这些年轻一辈，薪水给予了我们安慰。邻居女子擦拭着她红妆，来观赏并攀援着篱笆。喝醉了的同时，诗思也流连不尽，我用华旗来挥动我的笔力。姜和盐、芼菁和芜菁，超过了胜过瓠叶幡。离开尘世的束缚，我的心飞扬欲腾。桃李花开的时候我们必须避开，蜜蜂和蝴蝶谁敢喧嚣。有谁能把我留下来，栽培着高高的园林墙。要让百花争相垂向地面，俯伏向我奔去。我不愿频繁的外出游玩，只是害怕别人嘲笑我生活简陋。太阳簇拥在云彩之中，雪花还是纷纷扬扬的飘飞。何妨在瑶舟上畅饮美酒，欢快地吃干燔食。我亲手拈起一枝春花，吟笑着度过月光下的黄昏。可怜那庙里的具物，三家村庄都沉闷而寂静。享用美食犹如在和稀粥，创作诗歌如同与魂灵对话。