杏殇

儿生月不明,儿死月始光。

儿月两相夺,儿命果不长。

如何此英英,亦为吊苍苍。

甘为堕地尘,不为末世芳。



译文、注释、简介、赏析

译文

儿子出生的时候月亮还没有出来,儿子去世的时候月亮开始出现。儿子的存在和月亮相互争夺,但儿子的命运注定不会长久。为何这样年轻的孩子,却要成为悲伤的挽歌。宁愿沉沦在尘世间,也不愿成为末世的芳香。



杏殇

〔孟郊〕 〔唐〕

踏地恐土痛,损彼芳树根。

此诚天不知,剪弃我子孙。

垂枝有千落,芳命无一存。

谁谓生人家,春色不入门。

杏殇

〔孟郊〕 〔唐〕

冽冽霜杀春,枝枝疑纤刀。

木心既零落,山窍空呼号。

班班落地英,点点如明膏。

始知天地间,万物皆不牢。

杏殇

〔孟郊〕 〔唐〕

哭此不成春,泪痕三四斑。

失芳蝶既狂,失子老亦孱。

且无生生力,自有死死颜。

灵凤不衔诉,谁为扣天关。

杏殇

〔孟郊〕 〔唐〕

应是一线泪,入此春木心。

枝枝不成花,片片落剪金。

春寿何可长,霜哀亦已深。

常时洗芳泉,此日洗泪襟。

杏殇

〔孟郊〕 〔唐〕

地上空拾星,枝上不见花。

哀哀孤老人,戚戚无子家。

岂若没水凫,不如拾巢鸦。

浪鷇破便飞,风雏袅相夸。

芳婴不复生,向物空悲嗟。

类型

朝代

形式