湘中纪行

译文

江水流淌在永州的道路上，水很碧，山很险峻。古老的树木隐藏在鱼潭里，阴云笼罩着巨龙的窟穴。陡峭的山峰夹着清澈的溪水，奇特的石头长出了小溪。巨大的船只时而出现，轻盈的小船已经消失不见。它们飞快地行动，清晰地能看到毛发。只有渔舟孤独地停泊着，蜿蜒而且停留在商筏上。我在十月的尽头出发，听见猿猴在深夜嚎叫着。枫叶已经寒红了，菊花还没有休息。水流凝结成了绿色的染料，浮动的翠丛可以采摘。峻峭的山峰每天都带来新的惊喜，幽奇的景象让人惊叹不已。茂密的山峰交错着玉嶂，浅浪翻滚着残雪。石燕在雨中飞翔，霜鸿离开云层。一路上的劳累已经值得，欣赏美景让我感到愉悦。走到鹤岭寻找仙人，仰望浯亭的文人。川间有人在垂钓，山上长满了薇蕨。没有别的方法来辅助享受这雍容华贵，只能努力养成优雅。安静地生活，若能有所成就，自我安慰，暂时不必计较得失。这条路很适合乘坐木桶，我向那些束缚和牵绊表示感谢。