妾薄命二首

译文

【其一】携着美丽的玉手，喜悦地同坐车，像仙女一样飞过了云阁。在渔台上生长出清净的幽静，池塘和灵沼给人们带来了娱乐。仰望着在绿波中划行的龙舟，低头摘下神奇的草木。想象着当年的宓妃在洛河上，咏怀汉女湘娥的悲哀。【其二】日月已经西斜，我们要去兰室洞房。华丽的灯光照耀着行人，明亮得像日出的扶桑。我们举起酒杯共坐行觞。主人起舞，像蛇盘一般灵动，娴熟地掌握着技艺。酒杯和酒爵飞舞，满满的酒色齐颜色。随心所欲地交换快乐，红颜发出像兰花一样的香气。袖子随着礼仪的姿态动感极致，妙舞仙仙体轻盈。衣裳舒展脚步聪明，俯仰间笑声喧嚣不绝。欣赏着美人玉颜，一同举起金爵翠盘。手形和绣袖搭配起来颇为困难，手腕柔弱无法承受珠环的重量，坐着的人不禁叹息舒颜。在宴会上恩爱地依偎，中间有着一位有才华的琴师。进来的客人都提供了各式各样的美味，有着五味杂香。进来的客人好像都是姜氏，受到了重视和深深的爱，难以忘怀。召唤亲朋好友来私下举办宴会，但是礼仪歌舞太晚才开始。客人泛酒逐归，在宴会主人称露未干前离开。

简介

《妾薄命二首》是三国时期魏国诗人曹植的两首六言乐府诗，诗纯以叙述、描写出之，终篇未有一句评说性的议论，为人提供了一幅近于影像的逼真画面。第一首诗写的是诗人与甄后两人白天一同携手同车，在铜雀台游玩戏耍的美妙回忆。其中携手同车，可能是两人在这段恋情生活的实录，后来在所谓十九首诗中，曾经多次出现这样的回忆：“不念携手好”，“携手同车归”，成为了后来两人共同的回忆。曹植由备受亲宠的子臣变成了特加监管的罪人，他对当权者的淫逸腐败有了更为深刻的认识。魏太和五年（公元231年），曹植奉诏入京觐见，他对权贵们花天酒地、纵情声色的生活感慨良深，在第二首中，真实地记录了他亲眼目睹的场景。这首诗精心选取典型事物进行细致入微的描绘，极中表现权贵们酒肉女色的彻夜之欢，酒具、酒菜、女饰、女舞等无不显示出主办者的地位、身份，篇末又通过客人的言辞反衬出主人的淫乐无度。曹植才气过人，雅好慷慨，常于诗中横生议论，一语点题，但这首诗纯以叙述、描写出之，终篇未有一句评说性的议论，为人提供了一幅近于影像的逼真画面，这是颇有匠心的。长时间处于“危疑禁锢”之中，曹植不能不谨小慎为，“改心回趣”，但只要人们把那些描述百姓痛苦生活的诗拿来对读，便能清清楚楚地看到诗人埋藏在权贵淫乐图背后的真正用心：他是把憎恶、愤怒的主观情感溶进了平和、冷静的客观描写中，表面上是水波不兴，实际里却是激流飞湍。这是曹植去世前几年诗歌创作中的一个很重要的特点。