望海潮·奴如飞絮

奴如飞絮,郎如流水,相沾便肯相随。

微月户庭,残灯帘幕,匆匆共惜佳期。

才话暂分携。

早抱人娇咽,双泪红垂。

画舸难停,翠帷轻别两依依。

别来怎表相思。

有分香帕子,合数松儿。

红粉脆痕,青笺嫩约,丁宁莫遣人知。

成病也因谁。

更自言秋杪,亲去无疑。

但恐生时注著,合有分于飞。



译文、注释、简介、赏析

译文

我如同飘扬的细絮,你如同流淌的水,相遇便愿意相随。微弱的月光洒进房间,昏暗的灯光在帘幕间摇曳,我们匆匆地相会,珍惜这美好的时刻。我们才刚说了一句话,就不舍地分开了。早早地拥抱着你,听到你低声呜咽,眼泪双双染红了面颊。画船难以停留,翠色帷幕轻轻地告别,我们依依不舍。分别后怎能表达相思之情。有着共同的香帕子,数着合在一起的松树儿。红色的粉痕,青色的纸笺,暗约着双方心意,千万别让人知道。成了病也是因为谁。更自言秋天将至,亲爱的你离去再没有任何疑问。只是担心生命注定有别,注定分散在天空中。


注释

分香帕子,合数松儿:二物皆别后寄赠。以表相思。合数松儿,指成双作对的松籽。嫩约:指约会之稚嫩。秋杪:杪(miǎo),指年月或四季的末尾,秋杪即秋末。于飞:比翼而飞,喻夫妻好合。



风流子

〔秦观〕 〔宋〕

东风吹碧草。

年华换、行客老沧州。

见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色。

还上枝头,寸心乱、北随云黯黯。

东逐水悠悠。

斜日半山,暝烟两岸。

数声横笛,一叶扁舟。

青门同携手。

前欢记、浑似梦里扬州。

谁念断肠南陌,回首西楼。

算天长地久,有时有尽,奈何绵绵,此恨难休。

拟待倩人说与,生怕人愁。

梦扬州

〔秦观〕 〔宋〕

晚云收。

正柳塘、烟雨初休。

燕子未归,恻恻清寒如秋。

小阑外、东风软,透绣帷、花蜜香稠。

江南远,人何处,鹧鸪啼破春愁。

长记曾陪燕游。

酬妙舞清歌,丽锦缠头。

殢酒为花,十载因谁淹留。

醉鞭拂面归来晚,望翠楼、帘卷金钩。

佳会阻,离情正乱,频梦扬州。

雨中花慢

〔秦观〕 〔宋〕

指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。

正天风吹落,满空寒白。

玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。

正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧。

重重观阁,横枕鳌峰,水面倒衔苍石。

随处有、奇香幽火,杳然难测。

好是蟠桃熟后,阿环偷报消息。

在青天碧海,一枝难遇,占取春色。

忆秦娥·曲江花

〔秦观〕 〔宋〕

曲江花。

宜春十里锦云遮。

锦云遮。

水边院落,山下人家。

茸茸细草承香车。

金鞍玉勒争年华。

争年华。

酒楼青旆,歌板红牙。

忆秦娥·灞桥雪

〔秦观〕 〔宋〕

灞桥雪。

茫茫万径人踪灭。

人踪灭。

此时方见,乾坤空阔。

骑驴老子真奇绝。

肩山吟耸清寒冽。

清寒冽。

只缘不禁,梅花撩拨。

类型

朝代

形式