喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄为韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵

译文

斯文的韩愈、欧阳修、苏轼，千载之间，被尊为文学界的三大长者。苏门六君子之中，如籍和湜都是居住在郊岛的。他们都是非常出色的才子，经过严格的选拔考验才得以入选。可以说他们的才华远远超过了一般人，对文化的追求也深入了解。岂能说他们只是普通的文化修养呢？实际上是他们对道德修养的理解更加深入。诸位先生们已经到了九原之地，气象逐渐衰老。山不再显得高大壮丽，水只知道奔流不休。词人们虽然巧妙地运用语言技巧，但是对于义理的探讨却缺乏。学生们忽视了时事新文，执着于旧有的知识。所写的著述如同无人问津，纷纷陈述其华丽的修饰。就像是分裂的时代，充斥着各种权谋和虚假。广文君虽然和大家出生在同一时代，但是他所作的诗并不是小刀小削的佳作。他高雅地吟唱，研究古代的学问，到他读历史的时候，就能辨别出诗人的形象是否夭折。千篇一律的诗篇清新明亮，万字一波澜壮阔。我深深地向往着这样的大手笔，可惜我生活的年代太晚了。乡令门和韩愈一样，并不属于端正之辈能够保护的。我欣赏并遇到了欧阳修，他应该成为我收藏世界中的宝贝。他的名声无法掩盖，光辉照耀着他自己。唉，我最不才。一生中虚度时光，晚年景况也没有什么进展。曾经作为官员出去巡视无数次，回家却只尝过几次稻谷。田园荒凉，深渊明亮，我仿佛是江梅客张镐。尘埃还没有脱离，忧患不断困扰着我。苦恼和烦恼交织在眉头上，痛苦扎进内心深处。何时才能回到故山，已经将生活安排妥当。钟和笔都是很古老的东西，我一个人独自抱着卢经还不足以独善其身。古文就像金城一样坚固，对于偏门学派来说是无法捣毁的。我写的小诗只是为了发泄自己的情感，对于句法的规范还不够了解。广文肖似关睢，言谈举止潮湿而干燥。和他一起吃饭，早餐仍是粥，晚上对着蚂蚁看灯塔。拄着拐杖游西湖，寻找梅花插在晴朗的天空中。在鄱阳湖畔，度过了九十天的时光，吆喝着酒和枣子。三年前离别了浔阳，我的心情好像飘在风中的纛旗。写信来询问安逸，却效仿世俗的祈祷。亲手写下了十首新诗，价值高达百磅。情意何其千方百计，但愿与你太草率。为什么要拿西施比喻，西施可是美艳的老太婆。前面所说只是开玩笑，仔细读来让人笑得都倒下了。然而我还是将这些诗寄给你，附上雅俗共存的戏剧稿。