它山歌

译文

有一座堰坝，坝在四明之鄞县。一条水从四明山流出，昼夜不停地流动，像白色的练一样。它连接着大江和海水，咸潮直接流入深潭里。虽然淡水很多，但没有办法停下它的流动，让人民费尽心思去种田。在大和和中有王侯和令官，清优成为官员，为人民治理民政。昨天因为祈祷而进山，了解到水源的好处和问题。划船一直到溪岩边，遥望江山波涛汹涌。稍微召集父老们问情况，然后制定计划来修建堰坝。反复堆石，横在两座山嘴之间，截断了咸潮积聚的溪水。灌溉民田有上万顷余地，这就是齐天功的完美呈现。普通民众对此一无所知，每年因此得到丰收的好生活都要感谢谁呢？山边竖立了一座神庙，却没有为治理者建立一座祠堂。原本是治理者来管理这水，却将饮食祭奠给了闲逸的鬼神。如果人们能够理解这份恩情，每年都会向王元炜祭拜感谢。