自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹灶

葛翁令勾漏，晚入罗浮山。

丹成尸解去，遗迹犹班班。

当年薪水人，亦得刀圭残。

至今有遇者，绿发长童颜。

嗟我慕遐躅，冒暑穷跻攀。

叩门日已落，月出青云间。

深院人寂寂，飞泉涧潺潺。

松风入琴轸，桂露零星坛。

坐观麻姑峰，耸翠凝烟鬟。

更呼老道士，月夜谈玄关。

清景难久驻，忽忽恨言还。

却迷桃源路，叹息空尘寰。

兵革未休息，世故方艰难。

脱身事幽讨，此志不可删。

未能骑长鲸，聊复乘两班。

来寻岩间灶，更炼飞霞丹。

诗

〔李纲〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

葛翁命勾漏，晚上去罗浮山。丹药成熟时，尸体解脱遗留。当年我与百姓，也得到点点残利。至今还有人遇见，长发童颜的老人。可悲我羡慕他们远行，冒着暑气攀登。敲门的日子已经过去，月亮升起在青天之间。深深的院子里人静悄悄，飞流的泉水潺潺流淌。松树的风吹入我的琴弦，桂花的露水洒满了坛子。我坐在麻姑峰上观望，她高耸的翠绿像烟云般凝结成鬟。再次呼唤老道士，一起在月夜谈论玄关。美丽的景色难以久留，瞬间间忧愁怨言又回来。但我迷失了桃源之路，叹息着这个尘寰空空。战争和动荡还未停息，世事复杂令人艰难。我想摆脱琐事纷扰，我的志向不能抹除。虽然不能骑着长鲸，但至少能乘坐两班船。来到山洞中寻找灶，更加炼制飞霞丹。

白水山佛迹岩行速不果到次东坡韵

罗山与浮山，对峙蹲两股。

有如垂天鹏，决起初振羽。

兹山乃东麓，秀若芙蓉吐。

谽谺岩洞开，地裂娲不补。

何人履石上，修趾映玄乳。

当时巨灵氏，擘华不用斧。

蹈躟意未已，遗拇到南土。

连山乃浮来，海若助掀舞。

强称金仙人，谁见来接武。

坳洼逾镌鎞，缕脉分踵拇。

何尝藉青莲，长此濯白雨。

颇疑秦汉间，方士恣飘鼓。

凿成巨人迹，聊示神仙府。

祖龙茂林翁，雄毅犹猛虎。

一为异端惑，种种受欺侮。

我为江海行，风雨齐万弩。

馀生屡涉险，何异孤注赌。

已从罗浮游，胜境敢多取。

天公本无私，尤物随意主。

阔视天壤中，沧洲乃吾圃。

望白水山次合江楼韵

罗浮之麓何壮哉，山灵为我烟云开。

匆匆行役不一到，翠光百里随人来。

峤南钟此山川美，中有幽人呼不起。

月圆月缺岂人为，潮落潮生自江水。

非人流水水流人，世故人情日月新。

拨置千忧并百虑，且醉一斛松醪春。

自鹅城乘舟至河源风雨日作江流湍激以寸步进感叹有作

榜舟溯回溪，夏潦适川涨。

惊湍激怒澜，怪石立异状。

篙师巧为计，巨细施石上。

噪呼集众力，进寸退寻丈。

峥嵘三数峰，竟日不离望。

乃知势不便，智力未足仗。

我行极江海，幸免鱼腹葬。

书生妙言辞，过谓神所相。

及兹困沟渎，更觉水石壮。

翻思泛沧溟，千里才一饷。

岂惟小中州，端欲簉昆阆。

斯游不可忘，临风默惆怅。

舣舟泊头镇风雨中乘小舟行十馀里遵陆游罗浮山宝积延祥寺

神山失凭依，漂泊西南州。

连峰蟠秀气，作镇苍溟陬。

世传朱明洞，深秘未易求。

夜半见赤日，光若金鳌浮。

我来夏正中，川涨通行舟。

弭棹泊头渚，遂作罗浮游。

山灵悯病暑，风雨为变秋。

云开远岫出，黛色散不收。

篮舆陟翠微，颇得精庐幽。

雅志惬丘壑，斯行岂人谋。

愧烦五色雀，顾我鸣啁啾。

寓目天水永，微茫见瀛洲。

中原正云扰，盗贼屯蜂蟊。

而我卧云海，归途亦淹留。

逝将憩真境，秘诀追前修。

稚川不可见，得见野人不。

次韵凿空阁

东坡谪仙人，游此江海境。

赋诗凿空阁，如以镜写影。

我来遥相望，荏苒岁月永。

读翁阁上诗，宛若相像镜。

平生忧患馀，胸次徒耿耿。

脱身鲸波间，远迹方自屏。

泊舟值炎蒸，风雨变清冷。

佳哉幽深地，自绝锋镝警。

愿为剑藏神，不作锥露颖。

携家隐山林，属意在闽岭。