浣溪沙

译文

锦绣般美好的年华像流水一样地逝去了，回忆起过去就会伤心难过，泪水停不住。病愈之后体弱憔悴，于是常常害怕对镜梳头，怕看到头发掉落，怕看到镜中自己的模样。窗外小径上绿竹枝叶繁茂却满含怨尤，窗边洒入的落日余晖映照着落花，更生出许多愁怨。心里越发不是滋味，只得放下卷帘，悄悄地独处深闺了。

注释

锦样年华：谓锦绣一般的年华。此处指青春年华。鲛珠，原指鲛人之泪化作了珍珠，此处比喻为泪珠。宋刘辰翁《宝鼎现·丁酉元夕》：“灯前拥髻，暗滴鲛珠坠。”迸落：散落。怯梳头：病起多脱发，栉则顺梳而下。怯，谓畏见落发。绿云：如云般繁茂的绿色枝叶。宋张镃《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》：“绿云影里，把明霞织就，千重文绣。”修竹：细长的竹子。愔愔（yin）：幽深、消寂的样子。一说柔弱忧郁的样子。沈辽《读书》诗：“病骨愔愔百不知，不应投老更看书。”

简介

《浣溪沙·锦样年华水样流》是清代词人纳兰性德所写的一首闺怨词。该篇词作描写了一位女子独处闺中时凄清无奈的愁绪。