鹧鸪天·元溪不见梅

译文

千丈高峻的冰溪，在百步之外发出雷鸣般的声响，家门直接开向水边。零乱的云彩带着炊烟飘走，野水无所事事地投下日影。穿过幽深的峡谷，经过陡峭的山岩，东林啊，不知道什么时候会种上美丽的树。虽然姿态摇摆多如竹子，但却缺少梅花这样的点缀，使得风雅之气不够。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋祁之作。元溪：未详。冰溪：四卷本作“清溪”。“穿窈窕，过崔嵬。”句：晋·陶渊明《归去来兮辞》：“即窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。”过，四卷本作“历”。“东林试问几时栽”句：唐·杜甫《舍弟占归草堂检校聊示此诗》：“东林竹影薄，腊月更须栽。”欠：四卷本作“少”。