左传·昭公·昭公二十年

【经】二十有一年春王三月，葬蔡平公。

夏，晋侯使士鞅来聘。

宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以叛。

秋七月壬午朔，日有食之。

八月乙亥，叔辄卒。

冬，蔡侯朱出奔楚。

公如晋，至河乃复。

【传】二十一年春，天王将铸无射。

泠州鸠曰：「王其以心疾死乎？

夫乐，天子之职也。

夫音，乐之舆也。

而钟，音之器也。

天子省风以作乐，器以钟之，舆以行之。

小者不窕，大者不□瓠，则和于物，物和则嘉成。

故和声入于耳而藏于心，心亿则乐。

窕则不咸，总则不容，心是以感，感实生疾。

今钟□瓠矣，王心弗堪，其能久乎？

」 三月，葬蔡平公。

蔡大子朱失位，位在卑。

大夫送葬者归，见昭子。

昭子问蔡故，以告。

昭子叹曰：「蔡其亡乎！

若不亡，是君也必不终。

《诗》曰：『不解于位，民之攸塈。

』今蔡侯始即位，而适卑，身将从之。

」 夏，晋士鞅来聘，叔孙为政。

季孙欲恶诸晋，使有司以齐鲍国归费之礼为士鞅。

士鞅怒，曰：「鲍国之位下，其国小，而使鞅从其牢礼，是卑敝邑也。

将复诸寡君。

」鲁人恐，加四牢焉，为十一牢。

宋华费遂生华貙、华多僚、华登。

貙为少司马，多僚为御士，与貙相恶，乃谮诸公曰：「貙将纳亡人。

」亟言之。

公曰：「司马以吾故，亡其良子。

死亡有命，吾不可以再亡之。

」对曰：「君若爱司马，则如亡。

死如可逃，何远之有？

」公惧，使侍人召司马之侍人宜僚，饮之酒而使告司马。

司马叹曰：「必多僚也。

吾有谗子而弗能杀，吾又不死，抑君有命，可若何？

」乃与公谋逐华貙，将使田孟诸而遣之。

公饮之酒，厚酬之，赐及从者。

司马亦如之。

张丐尤之，曰：「必有故。

」使子皮承宜僚以剑而讯之。

宜僚尽以告。

张丐欲杀多僚，子皮曰：「司马老矣，登之谓甚，吾又重之，不如亡也。

」五月丙申，子皮将见司马而行，则遇多僚御司马而朝。

张丐不胜其怒，遂与子皮、臼任、郑翩杀多僚，劫司马以叛，而召亡人。

壬寅，华、向入。

乐大心、丰愆、华牼御诸横。

华氏居卢门，以南里叛。

六月庚午，宋城旧鄘及桑林之门而守之。

秋七月壬午朔，日有食之。

公问于梓慎曰：「是何物也，祸福何为？

」对曰：「二至、二分，日有食之，不为灾。

日月之行也，分，同道也。

至，相过也。

其他月则为灾，阳不克也，故常为水。

」 于是叔辄哭日食。

昭子曰：「子叔将死，非所哭也。

」八月，叔辄卒。

冬十月，华登以吴师救华氏。

齐乌枝鸣戍宋。

厨人濮曰：「《军志》有之：『先人有夺人之心，后人有待其衰。

』盍及其劳且未定也伐诸？

若入而固，则华氏众矣，悔无及也。

」从之。

丙寅，齐师、宋师败吴师于鸿口，获其二帅公子苦雂、偃州员。

华登帅其馀以败宋师。

公欲出，厨人濮曰：「吾小人，可藉死而不能送亡，君请待之。

」乃徇曰：「杨徽者，公徒也。

」众从之。

公自杨门见之，下而巡之，曰：「国亡君死，二三子之耻也，岂专孤之罪也？

」齐乌枝鸣曰：「用少莫如齐致死，齐致死莫如去备。

彼多兵矣，请皆用剑。

」从之。

华氏北，复即之。

厨人濮以裳裹首而荷以走，曰：「得华登矣！

」遂败华氏于新里。

翟偻新居于新里，既战，说甲于公而归。

华妵居于公里，亦如之。

十一月癸未，公子城以晋师至。

曹翰胡会晋荀吴、齐苑何忌、卫公子朝救宋。

丙戌，与华氏战于赭丘。

郑翩愿为鹳，其御愿为鹅。

子禄御公子城，庄堇为右。

干犨御吕封人华豹，张丐为右。

相遇，城还。

华豹曰：「城也！

」城怒而反之，将注，豹则关矣。

曰：「平公之灵，尚辅相余。

」豹射，出其间。

将注，则又关矣。

曰：「不狎，鄙！

」押矢。

城射之，殪。

张丐抽殳而下，射之，折股。

扶伏而击之，折轸。

又射之，死。

干丐请一矢，城曰：「余言汝于君。

」对曰：「不死伍乘，军之大刑也。

干刑而从子，君焉用之？

子速诸。

」乃射之，殪。

大败华氏，围诸南里。

华亥搏膺而呼，见华貙，曰：「吾为栾氏矣。

」貙曰：「子无我迋。

不幸而后亡。

」使华登如楚乞师。

华貙以车十五乘，徒七十人，犯师而出，食于睢上，哭而送之，乃复入。

楚薳越帅师将逆华氏。

大宰犯谏曰：「诸侯唯宋事其君，今又争国，释君而臣是助，无乃不可乎？

」王曰：「而告我也后，既许之矣。

」 蔡侯朱出奔楚。

费无极取货于东国，而谓蔡人曰：「朱不用命于楚，君王将立东国。

若不先从王欲，楚必围蔡。

」蔡人惧，出朱而立东国。

朱诉于楚，楚子将讨蔡。

无极曰：「平侯与楚有盟，故封。

其子有二心，故废之。

灵王杀隐大子，其子与君同恶，德君必甚。

又使立之，不亦可乎？

且废置在君，蔡无他矣。

」公如晋，及河，鼓叛晋。

晋将伐鲜虞，故辞公。

【经】二十有二年春，齐侯伐莒。

宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚。

大蒐于昌间。

夏四月乙丑，天王崩。

六月，叔鞅如京师，葬景王，王室乱。

刘子、单子以王猛居于皇。

秋，刘子、单子以王猛入于王城。

冬十月，王子猛卒。

十有二月癸酉朔，日有食之。

【传】二十二年春，王二月甲子，齐北郭启帅师伐莒。

莒子将战，苑羊牧之谏曰：「齐帅贱，其求不多，不如下之。

大国不可怒也。

」弗听，败齐师于寿余。

齐侯伐莒，莒子行成。

司马灶如莒莅盟，莒子如齐莅盟，盟子稷门之外。

莒于是乎大恶其君。

楚薳越使告于宋曰：「寡君闻君有不令之臣为君忧，无宁以为宗羞？

寡君请受而戮之。

」对曰：「孤不佞，不能媚于父兄，以为君忧，拜命之辱。

抑君臣日战，君曰『余必臣是助』，亦唯命。

人有言曰：『唯乱门之无过』。

君若惠保敝邑，无亢不衷，以奖乱人，孤之望也。

唯君图之！

」楚人患之。

诸侯之戍谋曰：「若华氏知困而致死，楚耻无功而疾战，非吾利也。

不如出之，以为楚功，其亦能无为也已。

救宋而除其害，又何求？

」乃固请出之。

宋人从之。

己巳，宋华亥、向宁、华定、华貙、华登、皇奄伤、省臧，士平出奔楚。

宋公使公孙忌为大司马，边卬为大司徒，乐祁为司马，仲几为左师，乐大心为右师，乐挽为大司寇，以靖国人。

王子朝、宾起有宠于景王，王与宾孟说之，欲立之。

刘献公之庶子伯蚡事单穆公，恶宾孟之为人也，愿杀之。

又恶王子朝之言，以为乱，愿去之。

宾孟适郊，见雄鸡自断其尾。

问之，侍者曰：「自惮其牺也。

」遽归告王，且曰：「鸡其惮为人用乎？

人异于是。

牺者，实用人，人牺实难，己牺何害？

」王弗应。

夏四月，王田北山，使公卿皆从，将杀单子、刘子。

王有心疾，乙丑，崩于荣錡氏。

戊辰，刘子挚卒，无子，单子立刘。

五月庚辰，见王，遂攻宾起，杀之，盟群王子于单氏。

晋之取鼓也，既献，而反鼓子焉，又叛于鲜虞。

六月，荀吴略东阳，使师伪籴负甲以息于昔阳之门外，遂袭鼓，灭之。

以鼓子鸢鞮归，使涉佗守之。

丁巳，葬景王。

王子朝因旧官、百工之丧职秩者，与灵、景之族以作乱。

帅郊、要、饯之甲，以逐刘子。

壬戌、刘子奔扬。

单子逆悼王于庄宫以归。

王子还夜取王以如庄宫。

癸亥，单子出。

王子还与召庄公谋，曰：「不杀单旗，不捷。

与之重盟，必来。

背盟而克者多矣。

」从之。

樊顷子曰：「非言也，必不克。

」遂奉王以追单子。

及领，大盟而复，杀挚荒以说。

刘子如刘，单子亡。

乙丑，奔于平畤，群王子追之。

单子杀还、姑、发、弱、鬷延、定、稠，子朝奔京。

丙寅，伐之，京人奔山。

刘子入于王城。

辛未，巩简公败绩于京。

乙亥，甘平公亦败焉。

叔鞅至自京师，言王室之乱也。

闵马父曰：「子朝必不克，其所与者，天所废也。

」单子欲告急于晋，秋七月戊寅，以王如平畤，遂如圃车，次于皇。

刘子如刘。

单子使王子处守于王城，盟百工于平宫。

辛卯，鄩肸伐皇，大败，获鄩肸。

壬辰，焚诸王城之市。

八月辛酉，司徒丑以王师败绩于前城，百工叛。

己巳，伐单氏之宫，败焉。

庚午，反伐之。

辛未，伐东圉。

冬十月丁巳，晋籍谈、荀跞帅九州之戎及焦、瑕、温、原之师，以纳王于王城。

庚申，单子、刘蚡以王师败绩于郊，前城人败陆浑于社。

十一月乙酉，王子猛卒，不成丧也。

已丑，敬王即位，馆于子族氏。

十二月庚戌，晋籍谈、荀跞、贾辛、司马督帅师军于阴，于侯氏，于溪泉，次于社。

王师军于泛，于解，次于任人。

闰月，晋箕遗、乐征，右行诡济师，取前城，军其东南。

王师军于京楚。

辛丑，伐京，毁其西南。

【经】二十有三年春王正月，叔孙□若如晋。

癸丑，叔鞅卒。

晋人执我行人叔孙□若。

晋人围郊。

夏六月，蔡侯东国卒于楚。

秋七月，莒子庚舆来奔。

戊辰，吴败顿、胡沈、蔡、陈、许之师于鸡父，胡子髡、沈子逞灭，获陈夏啮。

天王居于狄泉。

尹氏立王子朝。

八月乙未，地震。

冬，公如晋，至河，有疾，乃复。

【传】二十三年春，王正月壬寅朔，二师围郊。

癸卯，郊、鄩溃。

丁未，晋师在平阴，王师在泽邑。

王使告间，庚戌，还。

邾人城翼，还，将自离姑。

公孙锄曰：「鲁将御我。

」欲自武城还，循山而南。

徐锄、丘弱、茅地曰：「道下，遇雨，将不出，是不归也。

」遂自离姑。

武城人塞其前，断其后之木而弗殊。

邾师过之，乃推而蹶之。

遂取邾师，获锄、弱、地。

邾人诉于晋，晋人来讨。

叔孙蹶如晋，晋人执之。

书曰：「晋人执我行人叔孙□若。

」言使人也。

晋人使与邾大夫坐。

叔孙曰：「列国之卿，当小国之君，固周制也。

邾又夷也。

寡君之命介子服回在，请使当之，不敢废周制故也。

」乃不果坐。

韩宣子使邾人取其众，将以叔孙与之。

叔孙闻之，去众与兵而朝。

士弥牟谓韩宣子曰：「子弗良图，而以叔孙与其仇，叔孙必死之。

鲁亡叔孙，必亡邾。

邾君亡国，将焉归？

子虽悔之，何及？

所谓盟主，讨违命也。

若皆相执，焉用盟主？

」乃弗与，使各居一馆。

士伯听其辞而诉诸宣子，乃皆执之。

士伯御叔孙，从者四人，过邾馆以如吏。

先归邾子。

士伯曰：「以刍荛之难，从者之病，将馆子于都。

」叔孙旦而立，期焉。

乃馆诸箕。

舍子服昭伯于他邑。

范献子求货于叔孙，使请冠焉。

取其冠法，而与之两冠，曰：「尽矣。

」为叔孙故，申丰以货如晋。

叔孙曰：「见我，吾告女所行货。

」见，而不出。

吏人之与叔孙居于箕者，请其吠狗，弗与。

及将归，杀而与之食之。

叔孙所馆者，虽一日必葺其墙屋，去之如始至。

夏四月乙酉，单子取訾，刘子取墙人、直人。

六月壬午，王子朝入于尹。

癸未，尹圉诱刘佗杀之。

丙戌，单子从阪道，刘子从尹道伐尹。

单子先至而败，刘子还。

己丑，召伯奂、南宫极以成周人戍尹。

庚寅，单子、刘子、樊齐以王如刘。

甲午，王子朝入于王城，次于左巷。

秋七月戊申，鄩罗纳诸庄宫。

尹辛败刘师于唐。

丙辰，又败诸鄩。

甲子，尹辛取西闱。

丙寅，攻蒯，蒯溃。

莒子庚舆虐而好剑，苟铸剑，必试诸人。

国人患之。

又将叛齐。

乌存帅国人以逐之。

庚舆将出，闻乌存执殳而立于道左，惧将止死。

苑羊牧之曰：「君过之！

乌存以力闻可矣，何必以弑君成名？

」遂来奔。

齐人纳郊公。

吴人伐州来，楚薳越帅师及诸侯之师奔命救州来。

吴人御诸钟离。

子瑕卒，楚师熸薳。

吴公子光曰：「诸侯从于楚者众，而皆小国也。

畏楚而不获己，是以来。

吾闻之曰：『作事威克其爱，虽小必济』。

胡、沈之君幼而狂，陈大夫啮壮而顽，顿与许、蔡疾楚政。

楚令尹死，其师熸。

帅贱、多宠，政令不壹。

而七国同役不同心，帅贱而不能整，无大威命，楚可败也，若分师先以犯胡、沈与陈，必先奔。

三国败，诸侯之师乃摇心矣。

诸侯乖乱，楚必大奔。

请先者去备薄威，后者敦陈整旅。

」吴子从之。

戊辰晦，战于鸡父。

吴子以罪人三千，先犯胡、沈与陈，三国争之。

吴为三军以击于后，中军从王，光帅右，掩余帅左。

吴之罪人或奔或止，三国乱。

吴师击之，三国败，获胡、沈之君及陈大夫。

舍胡、沈之囚，使奔许与蔡、顿，曰：「吾君死矣！

」师噪而从之，三国奔，楚师大奔。

书曰：「胡子髡、沈子逞灭，获陈夏啮。

」君臣之辞也。

不言战，楚未陈也。

八月丁酉，南宫极震。

苌弘谓刘文公曰：「君其勉之！

先君之力可济也。

周之亡也，其三川震。

今西王之大臣亦震，天弃之矣！

东王必大克。

」 楚大子建之母在狊阜，召吴人而启之。

冬十月甲申，吴大子诸樊入狊阜，取楚夫人与其宝器以归。

楚司马薳越追之，不及。

将死，众曰：「请遂伐吴以徼之。

」薳越曰：「再败君师，死且有罪。

亡君夫人，不可以莫之死也。

」乃缢于薳澨。

公为叔孙故如晋，及河，有疾而复。

楚囊瓦为令尹，城郢。

沈尹戌曰：「子常必亡郢！

苟不能卫，城无益也。

古者，天子守在四夷。

天子卑，守在诸侯。

诸侯守在四邻。

诸侯卑，守在四竟。

慎其四竟，结其四援，民狎其野，三务成功，民无内忧，而又无外惧，国焉用城？

今吴是惧而城于郢，守己小矣。

卑之不获，能无亡乎？

昔梁伯沟其公宫而民溃。

民弃其上，不亡何待？

夫正其疆场，修其土田，险其走集，亲其民人，明其伍候，信其邻国，慎其官守，守其交礼，不僭不贪，不懦不耆，完其守备，以待不虞，又何畏矣？

《诗》曰：『无念尔祖，聿修厥德。

』无亦监乎若敖、蚡冒至于武、文？

土不过同，慎其四竟，犹不城郢。

今土数圻，而郢是城，不亦难乎？

」

【经】十有九年春，宋公伐邾。

夏五月戊辰，许世子止弑其君买。

己卯，地震。

秋，齐高发帅师伐莒。

冬，葬许悼公。

【传】十九年春，楚工尹赤迁阴于下阴，令尹子瑕城郏。

叔孙昭子曰：「楚不在诸侯矣！

其仅自完也，以持其世而已。

」 楚子之在蔡也，狊阜阳封人之女奔之，生大子建。

及即位，使伍奢为之师。

费无极为少师，无宠焉，欲谮诸王，曰：「建可室矣。

」王为之聘于秦，无极与逆，劝王取之，正月，楚夫人嬴氏至自秦。

鄅夫人，宋向戌之女也，故向宁请师。

二月，宋公伐邾，围虫。

三月，取之。

乃尽归鄅俘。

夏，许悼公疟。

五月戊辰，饮大子止之药卒。

大子奔晋。

书曰：「弑其君。

」君子曰：「尽心力以事君，舍药物可也。

」 邾人、郳人、徐人会宋公。

乙亥，同盟于虫。

楚子为舟师以伐濮。

费无极言于楚子曰：「晋之伯也，迩于诸夏，而楚辟陋，故弗能与争。

若大城城父而置大子焉，以通北方，王收南方，是得天下也。

」王说，从之。

故太子建居于城父。

令尹子瑕聘于秦，拜夫人也。

秋，齐高发帅师伐莒。

莒子奔纪鄣。

使孙书伐之。

初，莒有妇人，莒子杀其夫，已为嫠妇。

及老，托于纪鄣，纺焉以度而去之。

及师至，则投诸外。

或献诸子占，子占使师夜缒而登。

登者六十人。

缒绝。

师鼓噪，城上之人亦噪。

莒共公惧，启西门而出。

七月丙子，齐师入纪。

是岁也，郑驷偃卒。

子游娶于晋大夫，生丝，弱。

其父兄立子瑕。

子产憎其为人也，且以为不顺，弗许，亦弗止。

驷氏耸。

他日，丝以告其舅。

冬，晋人使以币如郑，问驷乞之立故。

驷氏惧，驷乞欲逃。

子产弗遣。

请龟以卜，亦弗予。

大夫谋对，子产不待而对客曰：「郑国不天，寡君之二三臣，扎瘥夭昏，今又丧我先大夫偃。

其子幼弱，其一二父兄惧队宗主，私族于谋而立长亲。

寡君与其二三老曰：『抑天实剥乱是，吾何知焉？

』谚曰：『无过乱门。

』民有兵乱，犹惮过之，而况敢知天之所乱？

今大夫将问其故，抑寡君实不敢知，其谁实知之？

平丘之会，君寻旧盟曰：『无或失职。

』若寡君之二三臣，其即世者，晋大夫而专制其位，是晋之县鄙也，何国之为？

」辞客币而报其使。

晋人舍之。

楚人城州来。

沈尹戌曰：「楚人必败。

昔吴灭州来，子旗请伐之。

王曰：『吾未抚吾民。

』今亦如之，而城州来以挑吴，能无败乎？

」侍者曰：「王施舍不倦，息民五年，可谓抚之矣。

」戌曰：「吾闻抚民者，节用于内，而树德于外，民乐其性，而无寇仇。

今宫室无量，民人日骇，劳罢死转，忘寝与食，非抚之也。

」 郑大水，龙斗于时门之外洧渊。

国人请为 焉，子产弗许，曰：「我斗，龙不我觌也。

龙斗，我独何觌焉？

禳之，则彼其室也。

吾无求于龙，龙亦无求于我。

」乃止也。

令尹子瑕言蹶由于楚子曰：「彼何罪？

谚所谓『室于怒，市于色』者，楚之谓矣。

舍前之忿可也。

」乃归蹶由。

【经】十有八年春王三月，曹伯须卒。

夏五月壬午，宋、卫、陈、郑灾。

六月，邾人入鄅。

秋，葬曹平公。

冬，许迁于白羽。

【传】十八年春，王二月乙卯，周毛得杀毛伯过而代之。

苌弘曰：「毛得必亡，是昆吾稔之日也，侈故之以。

而毛得以济侈于王都，不亡何待！

」 三月，曹平公卒。

夏五月，火始昏见。

丙子，风。

梓慎曰：「是谓融风，火之始也。

七日，其火作乎！

」戊寅，风甚。

壬午，大甚。

宋、卫、陈、郑皆火。

梓慎登大庭氏之库以望之，曰：「宋、卫、陈、郑也。

」数日，皆来告火。

裨灶曰：「不用吾言，郑又将火。

」郑人请用之，子产不可。

子大叔曰：「宝，以保民也。

若有火，国几亡。

可以救亡，子何爱焉？

」子产曰：「天道远，人道迩，非所及也，何以知之？

灶焉知天道？

是亦多言矣，岂不或信？

」遂不与，亦不复火。

郑之未灾也，里析告子产曰：「将有大祥，民震动，国几亡。

吾身泯焉，弗良及也。

国迁其可乎？

」子产曰：「虽可，吾不足以定迁矣。

」及火，里析死矣，未葬，子产使舆三十人，迁其柩。

火作，子产辞晋公子、公孙于东门。

使司寇出新客，禁旧客勿出于宫。

使子宽、子上巡群屏摄，至于大宫。

使公孙登徙大龟。

使祝史徙主祏于周庙，告于先君。

使府人、库人各儆其事。

商成公儆司宫，出旧宫人，置诸火所不及。

司马、司寇列居火道，行火所□欣。

城下之人，伍列登城。

明日，使野司寇各保其征。

郊人助祝史除于国北，禳火于玄冥、回禄，祈于四鄘。

书焚室而宽其征，与之材。

三日哭，国不市。

使行人告于诸侯。

宋、卫皆如是。

陈不救火，许不吊灾，君子是以知陈、许之先亡也。

六月，鄅人藉稻。

邾人袭鄅，鄅人将闭门。

邾人羊罗摄其首焉，遂入之，尽俘以归。

鄅子曰：「余无归矣。

」从帑于邾，邾庄公反鄅夫人，而舍其女。

秋，葬曹平公。

往者见周原伯鲁焉，与之语，不说学。

归以语闵子马。

闵子马曰：「周其乱乎？

夫必多有是说，而后及其大人。

大人患失而惑，又曰：『可以无学，无学不害。

』不害而不学，则苟而可。

于是乎下陵上替，能无乱乎？

夫学，殖也，不学将落，原氏其亡乎？

」 七月，郑子产为火故，大为社祓禳于四方，振除火灾，礼也。

乃简兵大蒐，将为蒐除。

子大叔之庙在道南，其寝在道北，其庭小。

过期三日，使除徒陈于道南庙北，曰：「子产过女而命速除，乃毁于而乡。

」子产朝，过而怒之，除者南毁。

子产及冲，使从者止之曰：「毁于北方。

」 火之作也，子产授兵登陴。

子大叔曰：「晋无乃讨乎？

」子产曰：「吾闻之，小国忘守则危，况有灾乎？

国之不可小，有备故也。

」既，晋之边吏让郑曰：「郑国有灾，晋君、大夫不敢宁居，卜筮走望，不爱牲玉。

郑之有灾，寡君之忧也。

今执事手间然授兵登陴，将以谁罪？

边人恐惧不敢不告。

子产对曰：「若吾子之言，敝邑之灾，君之忧也。

敝邑失政，天降之灾，又惧谗慝之间谋之，以启贪人，荐为弊邑不利，以重君之忧。

幸而不亡，犹可说也。

不幸而亡，君虽忧之，亦无及也。

郑有他竟，望走在晋。

既事晋矣，其敢有二心？

」 楚左尹王子胜言于楚子曰：「许于郑，仇敌也，而居楚地，以不礼于郑。

晋、郑方睦，郑若伐许，而晋助之，楚丧地矣。

君盍迁许？

许不专于楚。

郑方有令政。

许曰：『余旧国也。

』郑曰：『余俘邑也。

』叶在楚国，方城外之蔽也。

土不可易，国不可小，许不可俘，仇不可启，君其图之。

」楚子说。

冬，楚子使王子胜迁许于析，实白羽。