夏日闺怨

译文

桃树间、李树旁，花园已经荒芜。骄阳炽热，充满了忧郁的轩。枝上的鸟儿惊飞，朱槿花纷纷落下，池塘里的鱼儿在绿莲上翻滚嬉戏。你深爱着京城之地，很久无法离开，而我却为高楼而生活了多年。这与曾经进入楚王宫无关，只是因为思念你而腰身渐变纤细。躺在簟上，随意地追逐凉风，不想动弹。熏炉害怕炎热，不愿燃烧香熏。雨水沾湿柳叶，仿佛在哭泣，露水滴落莲花，犹如汗水滴下的妆容。这一切都是因为独自一人羞愧地观看着自己的影子，芬芳的气息仿佛永远存在。感情无情地拂过镜面，无法化妆打扮，却有时静静地扇着微风。近日来，我收到了你的书信，说要归来。鸳鸯锦缎上的文字停止流动。只是我担心我们已经相遇不到，只能让你一直穿上离别时的衣裳。