东门之什二章

东门之梓,其文理兮。

岂其枳哉,毋若而毁。

东门之鸑,其文郁兮。

岂其鵩哉,毋若而诼。



译文、注释、简介、赏析


隰有木之什四章

〔王世贞〕 〔明〕

隰有木,其乔则蠹,师氏削尔以居。

风之飘斯,卒陨卒队。

岂不尔诟,匪尔之故。

隰有苇,其夭孔仪,师氏缉尔以衣。

风之飘斯,卒陨卒隳。

岂不尔诟,匪尔之为。

隰有雈矣,湿有蓷矣。

闵尔之乖然,余已焉怀。

隰有萑矣,湿有蓷矣。

乐尔之惛然,余已焉怀。

迷阳之什三章

〔王世贞〕 〔明〕

迷阳如束,母罥子足。

伊其扫除,视葹则馥。

媒媒厥好,以余贻辱。

迷阳如荼,母罥子裾。

视葹则馥,伊其扫除。

媒媒厥觏,以余贻诛。

迷阳施施兮,葹离离兮。

将疢子治兮,益子之菑兮。

菀菀者丛之什四章

〔王世贞〕 〔明〕

菀菀者丛,孔集维鸒。

中一文鸟,其鸣雊雊。

岂不尔类,唯尔之夸。

视棘则黍,有救在嗉。

踯躅毛跣,块不得吐。

凡今之良,无蹈厥队。

嗟我宰父,惟王来绥。

畴不兴止,娥媌令仪。

五马既同,六服孔加。

密云油油,雨窃其施。

淫来无端,亦莫之何。

人有恒言,耳属于墙。

堑嵩践华,岂曰匪常。

逝茀洋洋,至菑汤汤。

何以自明,曜灵西藏。

何用重明,纤阿未扬。

机斯伏矣,懵其蹴矣。

机之蹴兮,吁骇速矣。

机之伏兮,伊胡忸矣。

雨雪之什六章

〔王世贞〕 〔明〕

雨雪滂滂,我马??。

不有劳者,谁其得宁。

受赋于旻,亦莫敢明。

夫既宁止,曰又淫止。

雨雪霏霏,我马蓰蓰。

不有宁者,厥劳焉施。

受赋于旻,亦莫敢辞。

夫既劳止,曰又谣止。

厥谣惟诼,匪齿以角。

岂不尔好,裾接则涅。

人亦有言,投之有庳。

毋投有庳,彼人奚罪。

毋谓尔蜮,毋谓尔回泬。

纵生憧憧,独我之孽。

毋谓余璠,毋谓余靡愆。

曷不悄悄,言思其端。

谷宫之什二章

〔王世贞〕 〔明〕

谷之宫,不可以风。

畴为栋梁,樕槚檿桑。

彼狡童兮,称干城兮。

谷之宇,不可以雨。

畴为梁栋,檿桑樕槚。

彼狡竖兮,称藩辅兮。

皇哉之什十一章

〔王世贞〕 〔明〕

奕奕国枋,累累如冈。

九有茂明,郁积融昌。

帝念蒸氓,以笃孝皇。

孝皇皇哉。

皇统俶纂,时于婴冠。

默黜千嗜,渊穆有灿。

惟函惟璞,惟琢惟瓒。

孝皇皇哉。

帝曰宰恕,毋即而家。

予蓍蔡是趣,恕拜稽首,对扬休谟。

佛逆为愉,罔言不俞。

斋宫甍甍,皇肃厥容。

爰屏厥明,爰塞厥聪。

上帝居歆,百神类从。

辟雍济济,皇肃厥珥。

爰辟厥听,爰廓厥视。

有来青衿,是则是媚。

惟苑在西,勿剪芜莱。

皇戒于离,哕哕鸾輗,喈喈鹍丝。

皇奉太母,式燕以嬉。

无已太康,遄言旋归。

惟苑在北,勿剪芜棘。

皇戒于逸,宛宛醇䮥,煌煌金镝。

皇奉太庙,式狩以猎。

无已太康,遄言旋息。

峨峨诤冠,有廌其颜。

沈沈讲帷,有鸑其端。

彼美翱翔,既衎且闲。

皇曰有三老,皇曰有司马,皇曰有御史。

爰庇爰启,爰父爰子。

密勿共体,佐予于理。

皇曰司会,女其予治,毋析民之脂。

茹俭服素,是积是资。

亟赐赋租,惠我蒸黎。

皇之既徂落,百辟卿士,爰逮四海。

讴吟思痗,若丧考妣。

爰配覆载,爰配我祖。

令闻不已,为亿世轨。

上帝之什十四章

〔王世贞〕 〔明〕

上帝曰咨,爰揽宏纲。

海内宴然,日月重光。

泗流汤汤,厥源清明,遹发我高皇。

上帝曰咨,祖仁玄德惟身,湛泽惟民。

天之既厌元,则莫我屯。

云龙骧骧,艮索乃降。

笃高皇帝,锡之益益。

用凶德,蚤罹于厄。

亦勤于穑,亦逃于释。

是省是即,靡务不绎。

笃高皇,有晦含章。

迫发厥庆,烈烈元戎。

在濠之阳,骏拔于行。

谋夫孔臧,遂纂大邦。

天之辟隘,维江若带。

惟钟若砺,楼船叇叇。

旭日在铠,抚有江介。

以刘蟊虿,是蒂是刈。

彭蠡浑浑,火波掣云。

旦师陈军,立扫厥氛。

震泽之濆,踯躅惟羵。

王旅于勤,袒缚以奔。

帝省其配,淑人后氏。

夙夜在公,言御言剂。

帝省其辅,曰善长基,如心如股。

曰达遇春,如髀如膂。

达往徂征,驷车彭彭。

庵庐冥冥,如岳不惊。

春也辅行,喑乌迅霆。

飘摇旆旌,目靡衡兵。

玄黄在筐,浆食攸同。

九衢若夷,市不改容。

胡遁于荒,民即其宫。

谁其将者,太傅魏公。

乃下闽粤,乃徂岭服。

田秦巴蜀,滇池羌笮。

庸麇百濮,不宁方来,悉臣悉仆。

元之孙子,厥丽靡纪。

改辫承冠,盘躄其趾。

诗书九有,曷不汪濊。

载俶昆弟,载俶父子。

明明日月,阖辟更始。

于戏高皇,焕肃其制。

济济列辟,大夫三事。

亦既精白,亦既凛畏。

无谪于室,动言及累。

于戏高皇,圣躬聿修。

翼翼小心,以敬迓休。

声色无荒,无畋于游。

无好是卮言,无忽是远犹。

莫崇匪乾,峻功符之。

莫丽匪阳,昭明仪之。

式廓版图,寓宇其家。

光彼黄虞,曷厉是涤除。

唯俭唯恭,皇贲厥谟。

小诺皋

〔王世贞〕 〔明〕

阖辟以前,乾坤之外,到了不堪穷际。

尽追求、尽教胡突,依形附气。

何处小儿谵语,羞杀井蛙蛭蚁。

说甚么、出世住世治世。

黄面瞿昙,青牛老子。

更有那、我家司寇,伎俩一般而已。

赚人处,还在此。

稷下万言,河间千卷,毕竟没些巴鼻。

莫轻容、古人瞒过,常谈俗事。

妆点几张故纸,无柰藏头露尾。

不采他、上计中计下计。

浊酒三杯,清琴一几。

别饶借、淡风微月,受用剩山残水。

五更事,休办取。

怨朱弦和王明佐新声慰其不遇名曰怨朱弦

〔王世贞〕 〔明〕

谱朱弦,一片秋声。

万壑松涛,银汉初倾。

挟遍侯门,沈深似海,雕栏十二娇莺。

流苏帐底,小按银筝。

哑哑轧轧嘤嘤。

骂书生煞横,捻冷装酸,搅破春情。

我道高山流水,渠道香云暖雨,两语难凭。

怎能勾、师涓老子,证个分明。

酒人哉,匕首荆卿。

宋意悲歌,高渐沾缨。

应徵飞霜,倚天雌霓,长河倒泻珠绳。

葡萄尚暖,蝴蝶犹萦。

陡被杜宇啼醒。

道不如归去,归去来兮,任汝纵横。

鱼为洞庭清乐,凤为苏门长啸,飞跃争听。

何须借、天公两耳,枉施瑶京。

多丽·晚春雪后即景

〔王世贞〕 〔明〕

醉飞琼,恼乱瑶池清宴。

吉玲琤、凤钗敲碎,荡成满地飘霰。

送天桃、武陵几树,伴梨花、杜曲千片。

妒我春衫,妆他寒食,乍惊蜂蝶又猜莺燕。

五陵畔、杂和烟雨,宝马踏青转。

樊楼上、银筝细炙,红垆重暖。

怯寒色、条桑小妇,幕䍠轻护娇面。

展纤弯、一双莲瓣,屐齿香泥粉痕浅。

冷落流光,萋迷馀景,东风无计玉山软。

天公老、被伊瞒过,红日几时见。

空担阁、无主野芳,满目愁怨。