鹧鸪天·和傅先之提举赋雪

译文

泉水上面，我长久地吟咏，只有我一个人安静清净。我很高兴你来了，我们一起竞相增添诗文之亮。不仅让飞翔的水鸟吓得面无人色，还让在沙滩上行走的螃蟹发出声响，实在匪夷所思。我们增添了清爽的气息，展现了雄壮的情感，这奇妙之处因为六出的情节而使我回忆起陈平。不过，我却抱怨鸟儿和麻雀都投奔到树林里去了，破坏了蓝天上当楼的云母屏风。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑宾光「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋景文之作。傅先之：《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「傅兆，字先之，淳熙八年进士，城北人，湖州通判。」《龙泉县志·卷八·政绩》：「傅兆，上饶人，庆元初知县。为民备荒，出所得俸钱六十万有奇，会岁丰谷贱，尽以博籴（dí），为米三百馀斛，置仓别贮。俟农事方殷，旧谷将没，则如其价以出之，至秋复敛。名其仓曰『劝储』，择邑有行谊者司之。岁率为常，民怀其惠。」按：宋有二龙泉县，一属越州，一属吉州，所任为处州龙泉宰。爽气、雄情：南朝宋·刘义庆《世说新语·豪爽》：「桓宣武平蜀，集参僚，置酒于李势殿，巴蜀缙绅，莫不来萃。桓既素有雄情爽气，加尔日音调英发，叙古今成败由人，存亡系才。其状磊落，一坐叹赏。既散，诸人追味馀言。于时寻阳周馥曰：『恨卿辈不见王大将军。』」「奇因六出忆陈平」句：《史记·卷五十六·陈丞相世家》：「陈丞相平者，阳武戸牖乡人也。……高帝南过曲逆，上其城，望见其屋室甚大，曰：『壮哉县！吾行天下，独见洛阳与是耳。』顾问御史曰：『曲逆戸口几何？』对曰：『始秦时三万馀戸，间者兵数起，多亡匿，今见五千戸。』于是乃诏御史，更以陈平为曲逆侯，尽食之，除前所食戸牖。其后常以护军中尉从攻陈豨及黥布。凡六出奇计，辄益邑，凡六益封。奇计或颇祕，世莫能闻也。」按，此因雪花六出而联想及六出奇计之陈平也。