自洪府舟行直书其事

译文

仲春离开国门，畏惧横跨万里长途。越过淮河，翻过楚山，漂流江泛吴汜。严寒程途无休止，日夜涉越风雨。曾经听闻先生的教诲，将劝谕之言教诫千金子弟。问我生活的奇特困苦，迁徙流落至炎热而偏僻的地方。审视自己的道德修养，年少时即懂得追求虚无的崇高思想。珍惜自身，不计较外界的物质贵重。抵抗世俗的痕迹，远离尘埃的轨迹。早晨游览伊水的美景，晚上卧在箕山的脚下。幼小的年纪自认为愚笨，却以明晰的文字书写历史。为了修正错误，写下紫泥墨迹，挥毫在青云之上。过去的事情时常给我增添伤痛，得到宠幸又常常发誓要停止一切放纵。铭刻骨子深处怀揣的报国之志，甘愿让出逆鳞来蔚为金紫。安于自己的地位，暗中策动潜伏，可是遇到挫折犹如苦难再起。选择栖身于岩洞，实现了我内心的远大抱负，触犯皇权实在内心羞耻。世间并存着各种人物，台上鸣剑的人步履行进。我愚笨地以低下姿态自卫，孤零零坐去深沉的尘埃。直到现在，我理解已经极致，偷偷地主张自己的立场。众人议论负载着偏见，直到我受到争议才开始看到光明。黄金突然消散烟尘，素雅的事业坐失毁灭。悲叹诬陷了整个人生，为何只单纯地对枌梓心存留恋。浦树在水中漂浮青翠，皋兰凋零湮灭。百越去留断送了我的思念之情，九疑山仍在向心灵诉说死亡的望眼欲穿。未能完成匡阜游览的心愿，远行时欣赏罗浮山的美景。周旋于我师训的道路上，佩服的感情无法用言语来形容。异国中有许多神仙，幽静的探索使我忘却年纪。我家破庐在嵩山下，空旷的山谷中茂盛着兰芷。无边无际的南海远离着我，采摘已是过去时。