出家箴

译文

放弃家庭离开尘世，虔诚跪拜空王寻求出离之道。学习三师七证确立初步修行方法，剃发染衣发下誓言。摆脱贪欲恶心，除去鄙视吝啬之念，每时每刻都要谨慎。如同磨炼真性如虚空，自然能战胜魔军的阵势。勤奋学习功课，寻找良师，说和行都能被人依赖和推崇。不要让心地乱如麻，百岁光阴容易虚度。效仿前贤，学习先圣，全心全意地修习所证的道路。行住坐卧都要专注真实，每一念头都要精确无差才会有回应。经乃佛所说真经，十二部经指明了修行的菩提之路。不学习不实行不依循行动，问你何时心灵开悟。迅速行动拯救自己，此刻即是生死攸关，不要等到明年或后年。一息未来即是来世，谁能保持身体健壮。不靠蚕丝做衣，不依赖田地自耕自食，织妇与农夫辛勤付出的汗水。为了成就圣道对传承后代，道果未成就争取消亡。悲伤啊，父亲啊，母亲啊，吞下苦涩吐出甜美，身心被湿润照料成长，要继承先祖的风范。一旦到了中年，寻求解脱，八九十岁无依托。如果不能超越凡夫凡女，遵循这样的境地则犯下大错误。福田和袈裟，降龙钵都是为了解脱而受用的。如果将小利牵扯在心头，那么涅盘彼岸的境地就难以达到。善男子啊，你应该知道修行之难在今天是无法得到的。如果能出家穿上粗糙布衣，就像是浮木遇到盲龟。伟大的人，应该勇敢有力，严格约束自己的身心，不轻易让其松懈。如果能相互扶助发愿的力量，决定会接受龙华的亲自授记。