石钟寺

译文

山前被磨削得光滑如面，山后却不露出骨骼。有人喜欢住在山中巢居，建造的房屋突兀而古怪。多风使寒殿紧闭，频繁的雨水湿透了石窟。嫩竹透出狮子般倾斜，杂草覆盖着鸱吻。髑髅串串串成胡国的神像，绳索缠绕着古代的佛像。微弱的灯光映照出残破的影子，干枯的柏木发出淡淡的香气。红叶虽然已经是夏天，但绿树却还未发芽。坳坟上嘶鸣的秋蛩，闲置阶梯上起飞的苍鹘。僧衣上苔藓一片，斋钵挖来野菜填饱肚子。禅房中只有几卷经书，恐怕连拂尘都没有准备。长时间的奔波在泥泞之间，体力疲倦精神不堪。巨大的险阻就在前方，迷糊中做着醉人的梦。找到了个破旧简陋的安身之处，但却不堪尘土的堆积。晚上安静地坐在经房里禅修，也许很难被轻易打扰。铁凤终日叫声不断，我对这种声音颇为讨厌。犹豫不决，忍不住想要离开或者停留，行船已经超越了。注：翻译为白话文的过程中，有些古诗中的词语难以准确翻译，故有些地方可能略有改动。