蝶恋花·散花楼送客

城上清笳城下杵。

秋尽离人,此际心偏苦。

刀尺又催天又暮,一声吹冷蒹葭浦。

把酒留君君不住。

莫被寒云,遮断君行处。

行宿黄茅山店路,夕阳村社迎神鼓。



译文、注释、简介、赏析

译文

散花楼上,听得远处胡笳轻唱,天色也已近黄昏,城下捣衣声一下接一下单调地重复着,回荡在这清冷的蒹葭浦,在离人的心中挥之不去。手把酒杯真想劝您留下啊。此去路途遥远,别怕寒云遮断您的行处。在未来的漫漫长路上,您将夜宿荒村野店,请笑对夕阳下的村社神鼓。


注释

清笳:谓凄清的胡笳声。唐·杜少陵《洛阳》诗:「清笳去宫阙,翠盖出关山。」城下杵(chǔ):指捣衣之声。杵,捣衣所用的棒槌。蒹葭:蒹和葭都是水草,本指在水边怀念故人,后以「蒹葭」泛指思念异地友人。语出《诗经·秦风·蒹葭》:「蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。」寒云:寒天的云。黄茅山店:指荒村野店。黄茅,茅草名。唐·白樂天《代书诗一百韵寄微之》:「官舍黄茅屋,人家苦竹篱。」村社:旧时农村祭祀社神的日子或盛会,《旧唐书·文苑传下·司空图》:「岁时村社雩祭祠祷,鼓舞会集,图必造之,与野老同席,曾无傲色。」


简介

《蝶恋花·散花楼送客》是清代词人纳兰容若在送张见阳出任湖南江华县令离京时所作。张见阳字子敏,名纯修,本为内务府包衣,进士及第后先授江华县令,官至庐州知府。张见阳与纳兰结为异姓兄弟,是纳兰的知心故交。康熙十八年(西元一六七九年),纳兰容若的挚友张见阳被任命为湖南江华县令,纳兰为其送行,并作此词。江华曾一度为吴世瑶所占据,清军刚收复江华不久后张见阳即被派去任职。纳兰深知此时的江华战火未息,民生艰难,且江华历来是多民族交汇地区,冲突时有发生,张见阳所得并非美差。然而作为朋友,纳兰不断勉励张见阳要莫惧寒云,要在满目疮痍中成就一番大业。他在与张见阳的书信中写道:「古来名士多以百里起家者,愿足下勿薄一官,他日循吏传中,籍君姓名,增我光宠。」纳兰年轻时也有建功立业的宏图大志,而他囿于皇宫中难以施展拳脚,便将自己的目标寄托于好友。纳兰对张见阳不仅有着殷切的期望,也像兄弟一般深情地关怀着他。他曾作五律遗友人:「楚国连烽火,深知作吏难。吾怜张仲蔚,临别劝加餐。」古时官员到各地赴任,往往要经历一段时间的长途跋涉。纵使比不得昭君出塞、文成公主进藏,但翻山越岭在所难免,「鸡声茅店月,人迹板桥霜」,个中酸楚不需多言。而纳兰似对行宿黄茅山店这般羁旅生活有着别样的期待。此词表达了词人对远游的友人的不捨之情以及鼓励之意。全诗情景交融,意境凄凉。



蝶恋花·准拟春来消寂寞

〔纳兰性德〕 〔清〕

准拟春来消寂寞。

愁雨愁风,翻把春担阁。

不为伤春情绪恶,为怜镜里颜非昨。

毕竟春光谁领略。

九陌缁尘,抵死遮云壑。

若得寻春终遂约,不成长负东君诺?

聊斋志异·卷一·偷桃

〔蒲松龄〕 〔清〕

童时赴郡试,值春节。

旧例,先一日,各行商贾,彩楼鼓吹赴藩司,名曰:「演春」。

余从友人戏瞩。

是日游人如堵。

堂上四官,皆赤衣,东西相嚮坐。

时方稚,亦不解其何官。

但闻人语哜嘈,鼓吹聒耳。

忽有一人,率披发童,荷担而上,似有所白。

万声汹动,亦不闻为何语。

但视堂上作笑声。

即有青衣人大声命作剧。

其人应命方兴,问:「作何剧?

」堂上相顾数语。

吏下宣问所长。

答言:「能颠倒生物。

」吏以白官。

少顷复下,命取桃子。

术人声诺,解衣覆笥上,故作怨状,曰:「官长殊不了了!

坚冰未解,安所得桃?

不取,又恐为南面者所怒。

奈何!

」其子曰:「父已诺之,又焉辞?

」术人惆怅良久,乃云:「我筹之烂熟。

春初雪积,人间何处可觅?

惟王母园中,四时常不凋谢,或有之。

必窃之天上,乃可。

」子曰:「嘻!

天可阶而升乎?

」曰:「有术在。

」乃启笥,出绳一团,约数十丈,理其端,望空中掷去。

绳即悬立空际,若有物以挂之。

未几,愈掷愈高,渺入云中。

手中绳亦尽。

乃呼子曰:「儿来!

余老惫,体重拙,不能行,得汝一往。

」遂以绳授子,曰:「持此可登。

」子受绳,有难色,怨曰:「阿翁亦大愦愦!

如此一线之绳,欲我附之,以登万仞之高天。

倘中道断绝,骸骨何存矣!

」父又强呜拍之,曰:「我已失口,悔无及。

烦儿一行。

儿勿苦,倘窃得来,必有百金赏,当为儿娶一美妇。

」子乃持索,盘旋而上,手移足随,如蛛趁丝,渐入云霄,不可复见。

久之,附一桃,如碗大。

术人喜,持献公堂。

堂上传示良久,亦不知其真伪。

忽而绳落地上,术人惊曰:「殆矣!

上有人断吾绳,儿将焉托!

」移时,一物堕。

视之,其子首也。

捧而泣曰:「是必偷桃为监者所觉,吾儿休矣!

」又移时,一足落。

无何,肢体纷堕,无复存者。

术人大悲,一一拾置笥中而合之,曰:「老夫止此儿,日从我南北游。

今承严命,不意罹此奇惨!

当负去瘗之。

」乃升堂而跪,曰:「为桃故,杀吾子矣!

如怜小人而助之葬,当结草以图报耳。

」坐官骇诧,各有赐金。

术人受而缠诸腰,乃扣笥而呼曰:「八八儿,不出谢赏,将何待?

」忽一蓬头僮首抵笥盖而出,望北稽首,则其子也。

以其术奇,故至今犹记之。

后闻白莲教能为此术,意此其苗裔耶?

蝶恋花·雨中泛西湖晚归

〔姚燮〕 〔清〕

罨画楼台春镜雾。

一笠西陵,人唤红船渡。

梦影分明湖上路,蘋花飘尽鸥无语。

回首幽情无着处。

水角低云,云角江城树。

树角寒风城角雨,愁声欲卷愁人去。

蝶恋花·尽日惊风吹木叶

〔纳兰性德〕 〔清〕

尽日惊风吹木叶,极目嵯峨,一丈天山雪。

去去丁零愁不绝,那堪客里还伤别。

若道客愁容易辍,除是朱颜,不共春销歇。

一纸乡书和泪摺,红闺此夜团圞月。

题晴窗鉴古图诗

〔赵之谦〕 〔清〕

评书读画君应惯,是古非今我更憨。

一语商量须记取,犹强枯坐作空谭。

类型

朝代

形式