从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞

译文

我行走在广阔的沙漠之中，看见沙子黄灿灿的，草丛茂密的。在一片满是沙的地方，有个胡人正在磨剑石，当时他洗剑时，剑血流成了一条川流。至今沙和草都是红色的，我因此敲击石头并问道。水流哀咽，深深潜入草的根部，君怎么不奇怪这阴暗的磷光呢？吹火的光明再次变为碧绿，有只鸟自称蜀帝的灵魂。南方的人伐竹子，砍下湘山下的竹根和竹叶，留下满满的泪痕。请君先问湘江水，再来谈论我的悲伤吧。秦朝灭亡，汉朝分裂成三十个国家，关山上战死的人无尽无边。风飘雨洒，水自然流动，但这里有无法消逝的冤屈。为此我弹琴演奏悲歌，风沙四起，云彩阴沉沉。军营中的战马呼嘶欲尽，毕昴却看不见胡人的阴影。东征曾去长平，饱经风雨形单影只。岁月流转，时代更迭，我独自站在空山之中，月色昏暗中听到军鼓的声音。秦地埋葬了四十万赵国士兵，怎能与争战的敌人相比？圣君击破胡人，使六个州重新归属于中原，可后来这六州又被胡人所占据。韩公断绝了胡人的道路，汉军百万在边境驻扎过秋天。然后分配司空的职位，赐予他玉节，让他领导各个诸侯国。汉朝为了洗清万世之仇，我今天抽出刀剑，将石头叩击，宣告万世以唐朝安宁。又听说招魂有美酒，为我倾酒祭东流。殇以灵魂之名，可以回到故乡了。沙场上没有人存在，你独自不能久留之地。