贺新凉·寿制帅董侍郎

译文

在锦江畔的路上，我望着满天密布的祥云和旌旗飘扬，这是初次开启的天府。冰露中的秋玉闪烁着迷人的光彩，不受尘世炎热之苦所侵扰。我看到的景物展现着仙境般的风姿。回头望去，太清宫阙已经消失远去，只听到珂珮的声音，仿佛正在游弋的地方。船载着万斛重负，却向西方述说着故事。在边境的筹边堂上，无数的士兵整装待发。回想起往昔，蜀山的将领令人敬佩，夜晚分明能听到旌旗的鼓声。现在，听到今朝传达的宣阃令，洗净了迷雾和烟尘。已经催促着穿着华丽衣袍的人归去了。运气应该是顺畅，清河会与岳诞相遇，推动中兴事业还需要申甫的努力。每年都要举杯祝寿，庆贺举行。

注释

贺新凉：即《贺新郎》，为仄韵长调，苏轼词有“乳燕飞华屋”句，故别名《乳燕飞》，有“晚凉新浴”句，故别名《贺新凉》，有“风敲竹”句，故别名《风敲竹》；叶梦得词有“唱金缕”句，词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》；张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句，故别名《貂裘换酒》。