人间词话·第四十七则

稼轩中秋饮酒达旦，用《天问》体作《木兰花慢》以送月，曰：“可怜今夕月，向何处、去悠悠？

是别有人间，那边才见，光景东头。

”词人想象，直悟月轮绕地之理，与科学家密合，可谓神悟。

文

〔王国维〕

〔清〕

译文、注释、简介、赏析

译文

辛弃疾在《中秋饮酒达旦，用<天问>体作<木兰花慢>以送月》中写道：“可怜今夜月，向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光景东头。”词人依靠自己的想像，居然直观地领悟出月亮围绕地球运行的天理，与当今科学家的研究成果符合，可以称之为神悟了。

注释

辛弃疾【木兰花慢】（中秋饮酒将旦，客谓：前人诗词，有赋待月，无送月者。因用【天问】体赋。）："可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才见，光景东头。是天外空汗漫，但长风、浩浩送中秋。飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？　谓经海底问无由。恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何、玉兔解沈浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？"

人间词话·第四十八则

周介存谓“梅溪词中喜用‘偷’字，足以定其品格。

”刘融斋谓 “周旨荡而史意贪。

”此二语令人解颐。

人间词话·第四十九则

介存谓梦窗词之佳者，如“水光云影，摇荡绿波，抚玩无极，迫寻已远。

”余览《梦窗甲乙丙丁稿》中，实无足当此者。

有之，其“隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨”二语乎？

人间词话·第五十则

梦窗之词，吾得取其词中之一语以评之，曰：“映梦窗凌乱碧。

” 玉田之词，余得取其词中之一语以评之，曰：“玉老田荒。

”

人间词话·第四十六则

苏、辛词中之狂，白石犹不失为狷，若梦窗、梅溪、玉田、草窗、中麓辈，面目不同，同归于乡愿而已。

秋暮遣怀

人生天地一叶萍，利名役役三秋草。

秋草能为春草新，苍颜难换朱颜好。

篱前黄菊未开花，寂寞清樽冷怀抱。

秋风秋雨愁煞人，寒宵独坐心如捣。

出门拔剑壮盘游，霜华拂处尘氛少。

朝凌五岳暮三洲，人世风波岂能保。

不如归去卧糟丘，老死蓬蒿事幽讨。