怀远堂

译文

我们的祖先受到尊敬和尊奉，忠诚和邪恶开始混淆蒙昧。奸恶之行在朝廷中蔓延，正直之言则来自身边。全力铲除新法之污闻，以还给疲惫的百姓幸福安康。有如白发迷失道途的人，戴上冠服焕发光芒。特别器重和压制外门官宦，减少政府官僚箱轮的影响。连串不幸的两个孤儿侄子，今天身居高官要承担维护国家安全的责任。赐予书籍，要求他们熟读背诵，而他们总是恭敬地屈膝与师庄。摆设筵席，化身草花和蒲苋，歌舞却避免唱念纺织、姬巫、姜子。大堂开放可以远眺农田，只见连绵起伏的青山苍翠。不知道上天是怎样的意思，居然掌握着各种不同存亡的结果。是什么人导致了颠覆，让我和他们一同处在凶险之际。浑浊的河流染黑了河水，浓黄的泉城变成了千里黄河。激情四溅地离开宫殿，四散凋零在荒芜之地。三吴地区水路通达，而中央禁地隔离了国家的光明。曾孙变得更加孤独，沦为泥土中的农民，劳作着种植桑田。风掀起炊烟，雨打湿禾场。稍稍恢复了昔日繁华的宅院，渐渐能够填满仓囷。回望旧居久住的地方，欲去编篱笆也无田。痛惜血腥的浸染，狐兔已埋葬在山野。想起他们多次更换统治者，手指指点着那些上古的侯王。命运随着朝代的更替而发生变化，形神最终受到惨重的伤害。翁如今已经八十高龄，依然健壮，一怒之下会撑得起棺材。书架上摆放着青玉案子，墙上挂着乌丝字画。轻轻地翻动四周的挂帘，绕行三伏时凉爽的地方。湖泊清澈，荷叶在晨光中摇曳，露水洗净菊花的芳香。鹤笼中的翅膀展开，渔船在波浪中翻涌起伏。内心充满向南方巡狩的日子，又感到惊恐不安的不只是一个地方。当我回到后宫请命，就是为了推动国家再次繁荣昌盛。唉，俊杰虽然草莽出身，具备了贤明的品质自古以来。可是不应该与女性的尧舜相提并论，她们早已沦为凡俗的人们。劝告老人要保持良好的睡眠和饮食，神明的道路是有分别的。有时需要上哲宗的诏书，洗净沐浴在清晨建章的朝阳下。