适意二首

早岁从旅游,颇谙时俗意。

中年忝班列,备见朝廷事。

作客诚已难,为臣尤不易。

况余方且介,举动多忤累。

直道速我尤,诡遇非吾志。

胸中十年内,消尽浩然气。

自从返田亩,顿觉无忧愧。

蟠木用难施,浮云心易遂。

悠悠身与世,从此两相弃。



译文、注释、简介、赏析

译文

早年出门旅游,颇有见识和对时事的了解。到了中年,卑微地站在朝廷的群众之中,亲眼见证政府的事务。作为一位客人,处境已经很难,更何况是作为一位臣子。况且我身份微贱,一举一动都容易被诟病。我坚持正直的道路,但是遇到了许多不符合我的意愿的偶然情况。胸中热血已经消磨了十年,原本豪情满怀的心情已经消失殆尽。自从我回到农田,突然间感到没有了烦恼和愧疚。像蟠木一样有用却无法施展,却像浮云一样容易实现内心的愿望。我悠然自得地与世界疏远,从此两者相忘。



首夏病间

〔白居易〕 〔唐〕

我生来几时,万有四千日。

自省于其间,非忧即有疾。

老去虑渐息,年来病初愈。

忽喜身与心,泰然两无苦。

况兹孟夏月,清和好时节。

微风吹裌衣,不寒复不热。

移榻树阴下,竟日何所为。

或饮一瓯茗,或吟两句诗。

内无忧患迫,外无职役羁。

此日不自适,何时是适时。

晚春酤酒

〔白居易〕 〔唐〕

百花落如雪,两鬓垂作丝。

春去有来日,我老无少时。

人生待富贵,为乐常苦迟。

不如贫贱日,随分开愁眉。

卖我所乘马,典我旧朝衣。

尽将酤酒饮,酩酊步行归。

名姓日隐晦,形骸日变衰。

醉卧黄公肆,人知我是谁。

兰若寓居

〔白居易〕 〔唐〕

名宦老慵求,退身安草野。

家园病懒归,寄居在兰若。

薜衣换簪组,藜杖代车马。

行止辄自由,甚觉身潇洒。

晨游南坞上,夜息东庵下。

人间千万事,无有关心者。

适意二首

〔白居易〕 〔唐〕

十年为旅客,常有饥寒愁。

三年作谏官,复多尸素羞。

有酒不暇饮,有山不得游。

岂无平生志,拘牵不自由。

一朝归渭上,泛如不系舟。

置心世事外,无喜亦无忧。

终日一蔬食,终年一布裘。

寒来弥懒放,数日一梳头。

朝睡足始起,夜酌醉即休。

人心不过适,适外复何求。

夏日

〔白居易〕 〔唐〕

东窗晚无热,北户凉有风。

尽日坐复卧,不离一室中。

中心本无系,亦与出门同。

类型

朝代

形式