菩萨蛮·席上分赋得樱桃

译文

芳香的奶酪装在玻璃碗里，每年都会醉醺醺地品尝新鲜。没有什么比春风更令人陶醉，唇间唱出一点红的歌声。江湖上的清梦已经破灭，明亮的宫殿里被翠绿的笼子遮蔽。数不清的泪珠滑落下来，深感愧对那些放浪形骸的人们。

注释

“席上分赋得樱桃”：四卷本甲集作“坐中赋樱桃”。“翠笼明光殿。万颗写轻匀”句：唐·杜甫《野人送朱樱》诗：“西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬。”唐·韩愈《和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗》：“汉家旧种明光殿，炎帝还书《本草经》。岂似满朝承雨露，共看传赐出青冥。香随翠笼擎初到，色映银盘写未停。食罢自知无所报，空然惭汗仰皇扃。”。（按：韩诗“写未停”之“写”，与辛词“写轻匀”之“写”，均有作“泻”者，《说文》：“写，置物也。”清·段玉裁注：“谓去此注彼也。……俗作泻者、写之俗字。”）写轻匀，四卷本作“泻轻匀”。低头愧野人：唐·杜甫《独酌成诗》诗：“苦被微官缚，低头愧野人。”