江曲孤凫赋

灵凤翔兮千仞,大鹏飞兮六月,虽凭力而易举,终候时而难发。

不如深泽之鸟焉,顺归潮而出没,迹已存于江汉,心非系于城阙。

吮红藻,翻碧莲。

刷雾露。

栖云烟。

迫之则隐,驯之则前,去就无失,浮沉自然。

尔乃忘机绝虑,怀声弄影,乘骇浪而神惊,漾澄澜而趣静。

耻园鸡之恋促,悲塞鸿之赴永。

知动息而多方,屡沿洄而自省。

故其独泛单宿,全真远致,反复幽溪,淹留胜地,伤云雁之婴缴,惧泉鱼之受饵,甘辞稻粱之惠焉,而全饮啄之志也。



译文、注释、简介、赏析

译文

灵凤在千仞高飞,大鹏在六月翱翔。虽然凭借力量容易上升,但要等待时机才能难以实现。不如深泽之鸟,随着潮水前来后去,留下痕迹在江汉之间,心却不被城阙所困扰。吸取红色的水草,翻动碧莲;掠过雾露,栖息在云烟之间。被迫时隐,被驯服时前行,无论离去还是回归都不会失去,浮沉自然而然。你却忘记了繁杂的思绪,凭着声音玩弄影像,乘着巨浪让自己惊讶,漾动平静的水面。你耻于园鸡般的俗快,悲伤塞鸿般的注定。懂得行动与休息的把握,再三沿着涡流自我反省。所以你孤独地在一个地方停留,全心全意地追求真诚,来回穿梭在幽静的溪谷,留连于美丽的景色中,伤心云雁未能飞翔,担忧泉中的鱼不能受到饵料的款待,甘愿放弃享受稻米和粮食,而全心全意地追求自由自在。



寒梧栖凤赋(以“孤清夜月”为韵)

〔王勃〕 〔唐〕

凤兮凤兮,来何所图?

出应明主,言栖高梧。

梧则峄阳之珍木,凤则丹穴之灵雏。

理符有契,谁言则孤?

游必有方,哂南飞之惊鹊。

音能中吕,嗟入夜之啼鸟。

况其灵光萧散,节物凄清,疏叶半殒,高歌和鸣。

之鸟也,将托其宿止。

之人也,焉知乎此情?

月照孤影,风传暮声。

将振耀其五色,似箫韶之九成。

九成则那,率舞而下。

怀彼众会,罔知淳化。

虽璧沼可饮,更能适于醴泉。

虽琼林可栖,复相巡于竹榭。

念是欲往,敢忘昼夜?

苟安安而能迁,我则思其不暇。

故当披拂寒梧,翻然一发,自此西序,言投北阙。

若用之衔诏,冀宣命于轩阶。

若使之游池,庶承恩于岁月。

可谓择木而俟处,卜居而后歇。

岂徒比迹于四灵,常栖栖而没没?

涧底寒松赋

〔王勃〕 〔唐〕

惟松之植,于涧之幽。

盘柯跨崄,沓柢凭流。

寓天地兮何日?

沾雨露兮几秋?

见时华之屡变,知俗态之多浮。

故其磊落殊状,森梢峻节。

紫叶吟风,苍条振雪。

嗟英鉴之希遇,保贞容之未缺。

攀翠崿而神疲,指丹霄而望绝。

已矣哉!

盖用轻则资众,器宏则施寡。

信栋梁之已成,非榱桷之相假。

徒志远而心屈,遂才高而位下。

斯在物而有焉,余何为而悲者?

驯鸢赋

〔王勃〕 〔唐〕

海上兮云中,青城兮绛宫。

金山之断鹤,玉塞之惊鸿。

谓江湖之涨不足憩,谓宇宙之路不足穷。

终衔石矢,坐触金笼。

声酸夕露,影怨秋风。

已矣哉!

何气高而望阔,卒神顇而智痒。

徒骛迹于仙游,竟缠机于俗网。

未若兹禽,犹融泛想。

惭丹丘之丽质,谢青田之逸响。

与道浮沉,因时俯仰。

去非内惧,驯非外奖。

夫劲翮挥风,雄姿触雾。

力制烟道,神周天步。

郁霄汉之弘图,受园庭之近顾。

质虽滞于城阙,策已成于云路。

陈平负郭之居,韩信昌亭之遇。

似达人之用晦,混尘蒙而自托。

类君子之含道,处蓬蒿而不怍。

悲授饵之徒悬,痛闻弦之自落。

故尔放怀于诞畅,此寄心于寥廓。

寒松赋

〔李绅〕 〔唐〕

松之生也,于岩之侧。

流俗不顾,匠人未识,无地势以衒容,有天机而作色。

徒观其贞枝肃矗,直干芊眠。

倚层峦则捎云蔽景,据幽涧则蓄雾藏烟。

穹石盘薄而埋根,凡经几载。

古藤联缘而抱节,莫记何年。

于是白露零,凉风至。

林野惨栗,山原愁悴。

彼众尽于元黄,斯独茂于苍翠。

然后知落落高劲,亭亭孤绝。

其为质也,不易叶而改柯。

黄为心也,甘冒霜而停雪。

叶幽人之雅趣,明君子之奇节。

若乃确乎不拔,物莫与隆。

阴阳不能变其性,雨露所以资其丰。

擢影后凋,一千年而作盖。

流形入梦,十八载而为公。

不学春开之桃李,秋落之梧桐。

乱曰: 负栋梁兮时不知,冒霜雪兮空自奇。

谅可用而不用,固斯焉而取斯。

江南春赋

〔王棨〕 〔唐〕

丽日迟迟,江南春兮春已归。

分中元之节候,为下国之芳菲。

烟幂历以堪悲,六朝故地。

景葱龙而正媚,二月晴晖。

谁谓建业气偏,句吴地僻。

年来而和煦先遍,寒少而萌芽易坼。

诚知青律,吹南北以无殊。

争柰洪流,亘东西而是隔。

当使兰泽先暖,蘋洲早晴。

薄雾轻笼于锺阜,和风微扇于台城。

有地皆秀,无枝不荣。

远客堪迷,朱雀之航头柳色。

离人莫听,乌衣之巷里莺声。

于时衡岳雁过,吴宫燕至。

高低兮梅岭残白,逦迤兮枫林列翠。

几多嫩绿,犹开玉树之庭。

无限飘红,竞落金莲之地。

别有鸥屿残照,渔家晚烟。

潮浪渡口,芦笋沙边。

野葳蕤而绣合,山明媚以屏连。

蝶影争飞,昔日吴娃之径。

杨花乱扑,当年桃叶之船。

物盛一隅,芳连千里。

斗暄妍于两岸,恨风霜于积水。

幂幂而云低茂苑,谢客吟多。

萋萋而草夹秦淮,王孙思起。

或有惜嘉节,纵良游。

兰桡锦缆以盈水,舞袖歌声而满楼。

谁见其晓色东皋,处处农人之苦。

夕阳南陌,家家蚕妇之愁。

悲夫艳逸无穷,欢娱有极。

齐东昏醉之而失位,陈后主迷之而丧国。

今日并为天下春,无江南兮江北。

类型

朝代

形式