水仙子·咏江南

一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐。

芰荷丛一船秋光淡。

看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。

画船儿天边至,酒旗儿风外飐,爱杀江南。



译文、注释、简介、赏析

译文

一江烟水映着晴翠山峦的云气,两岸的人家画檐连着画檐,一片荷花浮在水中秋光安宁闲淡。看沙鸥往来翻飞舞姿翩翩,香风透出珠帘在十里岸边弥漫。画船仿佛从天边驶来,酒旗高挑随风招展,多么可爱的水乡江南。


注释

一江:满江,整个江面。烟水:烟霭笼罩着的水面。照:倒映。岚:山里的雾气。画檐:有画饰的屋檐。芰(jì)荷:出水的荷叶,亦指荷花。秋光淡:因为成丛的荷叶挺拔茂密,以至秋光也显得淡了。再三:多次,不断的样子。卷香风十里珠帘:「十里香风卷珠帘」的倒装。珠帘,珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。画船:装饰华美的游船。酒旗:也叫酒帘,俗称「望子」,是以布缀于竿头、高悬于店门前的酒家标帜。飐(zhǎn):风吹物动的样子。杀:通「煞」,非常、甚。用在动词后表示动词程度之深。


简介

《水仙子·咏江南》是元代文学家张养浩创作的散曲。这首小令写江南风光,以江水为中心展现出丛丛芰荷、点点画船、云淡天高、鸥鸟飞翔的秋光和酒旗飘扬、画檐相连的市景。画面开阔悠远,富于立体感,风格清逸。全曲纯用白描手法,将大大小小、远远近近的十种景物,构成一幅很有特色的江南水乡图。情韵生动,意态万千,所以最后以「爱杀江南」作结,既是必然之笔,又显得收束有力。古今写秋,常带秋萧飒、悲凉气氛,而此曲却不同,它不仅毫无悲凉色彩,字里行间还洋溢着浓郁的生活气息,富有乐观主义色彩情调。



感皇恩·自寿

〔张养浩〕 〔元〕

林壑八年闲,吟残山色。

无处烟霞不相识。

真欢清福,举世谁人曾得。

天教分付与,云庄客。

万里侯封,九华仙伯。

未必情浓似吾适。

扁舟风月,好景初无今昔。

遐龄原不在,餐松柏。

维日之良

〔张养浩〕 〔元〕

维日之良,嘉荐令芳。

于豆于俎,是登是将。

于祖考之堂。

烛辉其前,钟韵其傍。

神具亿止,风帷褰扬。

俨承其容光,俨觌其冠裳。

俨聆其謦欬,俨被其文章。

维灵歆止,我侑我侍。

胥悦胥怡,载鼓载吹。

工祝有严,仪物孔备。

将何以祈,躬躬惟畏。

匪位秩欲隆,匪货利欲充。

匪居第欲侈,匪祯瑞欲丰。

子祈其贤,妇祈其从。

兄祈其友,弟祈其恭。

德祈其厚,业祈其崇。

族祈其睦,时祈其雍。

维神人攸同。

有田

〔张养浩〕 〔元〕

有田负郭,伊迩匪辽。

我倦而归,于焉逍遥。

爰力于书,且勤于苗。

朝斯夕斯,以咏以谣。

式结今好,言报夙劳。

山既我狎,川亦余媚。

维禽维鱼,亦莫余畏。

林则有风,洞则有云。

酿则有秫,馔则有芹。

樵则有柯,钓则有纶。

维人至乐,曰丘曰壑。

得而颛之,何有人爵。

彼爵与名,岂不我荣。

其或舍旃,允有未任。

允有未任,且以鼓琴。

西岩醉笔

〔张养浩〕 〔元〕

兴来放步白云岭,海阔天高异人境。

乱山万马东南驰,只恐郊原碎俄顷。

乾坤谁管白鸟闲,今古空馀野烟冷。

何当结屋最上头,摆脱尘纷事幽屏。

过长春宫

〔张养浩〕 〔元〕

往年尝梦蓬莱宫,三山鳌背谣虚空。

沧溟俯视一衣带,银河鼓浪来天风。

兹游良不异畴昔,半日惝恍迷西东。

平生颇似有仙分,足迹未到神先通。

层楼复观此谁构,只疑天巧非人工。

绕檐松影黑于海,步惊栖鹤翔云中。

西山亦喜得佳客,巍峨相向如争功。

辽金兴废渺何许?

今人一笑怜鸡虫。

须臾遍历至方丈,壶酒盘果罗青红。

心清已觉破烦暑,左右况复扇两童。

道人见我乐幽胜,故为留恋谈无穷。

鼎铛百沸失膏火,风水万里忘萍蓬。

默求诗句为相答,半醉挥出毫端虹。

烟云满室动鬼神,不但为彼开盲聋。

笑谈人境两相称,此会讵与寻常同。

却愁归去到尘世,又随俗迹堕樊笼。

类型

朝代

形式