诉衷情令·花前月下暂相逢

花前月下暂相逢。

苦恨阻从容。

何况酒醒梦断,花谢月朦胧。

花不尽,月无穷。

两心同。

此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。



译文、注释、简介、赏析

译文

晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。


注释

诉衷情令:又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。苦恨:甚恨,深恨。何况:用反问的语气表达更进一层的意思。绊惹:牵缠。


简介

《诉衷情令·花前月下暂相逢》是北宋词人张先的一首词。全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待,心灵升华,笔力不凡,波澜起伏,感人至深。表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情、不幸命运中心灵的高贵、圣洁和苦难人生中一对情侣的至爱情深。



诉衷情令

〔张先〕 〔宋〕

数枝金菊对芙蓉。

零落意忡忡。

不知多少幽怨,和泪泣东风。

人散后,月明中。

夜寒浓。

谢娘愁卧,潘令闲眠,往事何穷。

菩萨蛮

〔张先〕 〔宋〕

闻人语著仙卿字。

瞋情恨意还须喜。

何况草长时。

酒前频共伊。

娇香堆宝帐。

月到梨花上。

心事两人知。

掩灯罗幕垂。

菩萨蛮

〔张先〕 〔宋〕

藕丝衫剪猩红窄。

衫轻不碍琼肤白。

缦鬓小横波。

花楼东是家。

上湖闲荡桨。

粉艳芙蓉样。

湖水亦多情。

照妆天底清。

于飞乐令/于飞乐

〔张先〕 〔宋〕

宝奁开,菱鉴静,一掏清蟾。

新妆脸、旋学花添。

蜀红衫,双绣蝶,裙缕鹣鹣。

寻思前事,小屏风、巧画江南。

怎空教、草解宜男。

柔桑暗、又过春蚕。

正阴晴天气,更暝色相兼。

幽期消息,曲房西、碎月筛帘。

酒泉子·其三

〔张先〕 〔宋〕

春色融融。

飞燕未来莺未语。

露桃寒,风柳晓,玉楼空。

天长烟远恨重重。

消息燕鸿归去。

枕前灯,窗外雨,闭帘栊。

类型

朝代

形式