卢鸿草堂十志图跋

译文

右边有一个堆着书籍的架子，上面放着晋朝留书记和郎中家传下来的卢浩然隐君十志。卢浩然原本的名字叫鸿，他是一位很有才华的士子。他能够写八分之一的书籍，并且擅长描绘山水和树木。他隐居在嵩山，在唐代开元年间被征召为谏议大夫，但他不接受这个职位。这幅画值得珍惜。丁未年（公元900年）七月十八日，老少传下来的弘农人在上面题字。

注释

卢鸿（又作鸿一）：字浩然，一作灏然，生卒年月不详，是唐幽州范阳（今河北涿县）卢家人，后来迁到洛阳，隐居嵩山（今登封市）。卢鸿学问渊博，精通籀、篆、楷、隶多种书法，善于描绘山、水、石、树，造意清气袭人，得平远之趣。卢鸿的绘画作品，主要是反映他清闲自得的隐居生活，最出名的是《草堂十志（嵩山十景）图》，包括草堂、倒景台、樾馆、云锦淙、期仙磴、涤烦矶、洞玄室、金壁潭等十景。画风与王维相近，并与王维的《辋川图》一样，名传当时与后代，表现了卢鸿在绘画艺术上的精深造诣。但可惜的是，原作久已失传，唯能见到传为李公麟的《草堂十志图》临本。但仍然能使观者领略到原作的风貌，一直成为历代画家所重视和临摹的名画。

简介

《卢鸿草堂十志图跋》，纸本，行书。台北故宫博物院藏。后汉天福十二年丁未（947年）七月书。杨凝式此帖笔法深得颜真卿《祭侄稿》的的神髓，错落有致，气势开张，以古朴茂雄浑之气扑面而来。图跋一般受制于图之框架，故杨之法书尽在法度规矩之内。清刘熙载《书概》云：“景度书机括本出于颜，而加以不衫不履，遂自成家”。