咏史十一首

秦灭汉帝兴,南山有遗老。

危冠揖万乘,幸得厌征讨。

当君逐鹿时,臣等已枯槁。

宁知市朝变,但觉林泉好。

高卧三十年,相看成四皓。

帝言翁甚善,见顾何不早。

咸称太子仁,重义亦尊道。

侧闻骊姬事,申生不自保。

暂出商山云,朅来趋洒扫。

东宫成羽翼,楚舞伤怀抱。

后代无其人,戾园满秋草。



译文、注释、简介、赏析

译文

秦灭了汉朝,新的帝国兴起,南山中有一位遗老。他头戴危险的帽子,恭敬地向万乘之上行礼,幸运地免去了战争的征召。当国君追逐天下时,我等已经老去了。不知道朝堂中的事物已经变了,只觉得山林之间依然美好。高卧着三十年,相互凝望成为四位仙人。皇帝说老人仁德非常,见到他为什么不早些嘉奖呢?大家都称赞太子仁慈,尊重义道。我听说骊姬的事情,申生却没有自保之法。暂时离开商山云海,匆忙回来打扫整理。东宫已经长出了羽翼,楚舞却伤了怀抱。后代没有出现像他这样的人,废弃的园子里到处是秋草。



咏史十一首

〔李华〕 〔唐〕

日照昆仑上,羽人披羽衣。

乘龙驾云雾,欲往心无违。

此山在西北,乃是神仙国。

灵气皆自然,求之不可得。

何为汉武帝,精思遍群山。

糜费巨万计,宫车终不还。

苍苍茂陵树,足以戒人间。

咏史十一首

〔李华〕 〔唐〕

文侯耽郑卫,一听一忘餐。

白雪燕姬舞,朱弦赵女弹。

淫声流不返,慆荡日无端。

献岁受朝时,鸣钟宴百官。

两床陈管磬,九奏殊未阑。

对此唯恐卧,更能整衣冠。

咏史十一首

〔李华〕 〔唐〕

蜀主相诸葛,功高名亦尊。

驱驰千万众,怒目瞰中原。

曹伯任公孙,国亡身不存。

社宫久芜没,白雁犹飞翻。

勿言君臣合,可以济黎元。

为蜀谅不易,如曹难复论。

咏史十一首

〔李华〕 〔唐〕

汉时征百粤,杨仆将楼船。

幕府功未立,江湖已骚然。

岛夷非敢乱,政暴地仍偏。

得罪因怀璧,防身辄控弦。

三军求裂土,万里讵闻天。

魏阙心犹在,旗门首已悬。

如何得良吏,一为制方圆。

咏史十一首

〔李华〕 〔唐〕

汉皇修雅乐,乘舆临太学。

三老与五更,天王亲割牲。

一人调风俗,万国和且平。

单于骤款塞,武库欲销兵。

文物此朝盛,君臣何穆清。

至今壝坛下,如有箫韶声。

类型

朝代

形式