古娥眉怨

译文

你看过宜春苑里的九华殿吗？那飞阁接连不断，直立如发。白天充满了朱鸟的窗户，流云半入了苍龙的殿阙。宫中的彩衣女子们夜间无事可做，学着凤凰吹箫弄起清越的曲调。珠帘在北卷起等待凉风的到来，绣户向南开放迎接明亮的月光。突然听闻天子怀念着蛾眉女子，宝凤衔着花朵采摘两条螭龙（蛇的形象）。传声官骑着马奔驰开启金屋之门，夹道上鸣响环珠的声音，登上玉墀。长乐彤庭上举行华丽的宴会，三千美人身着花锦纷纷拽着彩花。灯前含笑更加妆饰，帐内得宠托荐着瑶枕。没想到你的心却在半途回转，寻求仙境别建望仙台。琳琅宝器的禁阁彼此遥相忆，紫翠的岩亭却白天不打开。想要在人间种植桃树的果实，得先从海底寻找蓬莱山。可蓬莱山虽可以追求，但却无法踏上其上，孤舟漂渺不知何去。黄金做成盘子，铜制茎柄，掌中托起青天白露。王母嫣然感受到你的心意，云车羽旗渴望相迎。飞廉观前空有遗憾和惋惜，少年啊，再何必错过。一旦埋没在茂陵的田地里，卑贱的蛾眉女子再不会被重视。宫车在晚上驶向南山，仙卫迂回离开不再归还。早晚泣对着麒麟树，树下的青苔渐渐斑驳。人生百年，夜晚将近一半，对着酒杯长歌，不要长时间叹息。要知道白天不可私藏，生死一瞬间又算得了什么。